1
00:00:13,860 --> 00:00:15,760
Oi. Oi.

2
00:00:30,050 --> 00:00:31,650
Ei, ainda está disponível esta noite? Sim.

3
00:00:31,910 --> 00:00:34,450
Ei, você tem a chance de dar uma olhada no
locais de casamento que eu lhe enviei?

4
00:00:34,950 --> 00:00:36,670
Nós realmente precisamos fazer um depósito logo.

5
00:00:37,030 --> 00:00:38,810
Desculpe, não tive chance.

6
00:00:39,110 --> 00:00:41,350
Ok, não se preocupe, mas venha hoje,
ok?

7
00:00:41,650 --> 00:00:44,130
Junho é o mês mais popular para
casamentos, então se você quiser bloquear

8
00:00:44,130 --> 00:00:46,170
em... Poppy, entendi.

9
00:00:46,530 --> 00:00:48,010
Vou dar uma olhada hoje.

10
00:00:48,230 --> 00:00:49,230
Ok, obrigado.

11
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
Vejo você esta noite.

12
00:00:50,410 --> 00:00:51,410
Tudo bem, até mais.

13
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Obrigado, amigo.

14
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
De novo não.

15
00:01:01,680 --> 00:01:03,000
Não tenho tempo para mudar.

16
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Subindo?

17
00:01:13,420 --> 00:01:16,100
Bem, isso realmente não importa com isso
elevador. Ele tem vontade própria.

18
00:01:16,840 --> 00:01:18,100
Você está no prédio há muito tempo?

19
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
Sim, sete anos.

20
00:01:20,720 --> 00:01:22,000
Na verdade, estou visitando a cobertura.

21
00:01:23,340 --> 00:01:24,340
Você se casou?

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,160
Uau, indo direto ao ponto.

23
00:01:27,940 --> 00:01:29,580
Agora estou desapegado.

24
00:01:30,140 --> 00:01:32,180
Não estou realmente interessado em se estabelecer
coisa.

25
00:01:33,740 --> 00:01:34,920
Tommy vai adorar você.

26
00:01:35,360 --> 00:01:37,120
O que, o dono do prédio? Por que? O que é
o acordo dele?

27
00:01:37,520 --> 00:01:41,600
Ele é apenas exigente sobre quem ele deixa agir
dentro. Você verá. Eu não estou preocupado.

28
00:01:46,900 --> 00:01:47,900
Bem, o que foi isso?

29
00:01:49,820 --> 00:01:56,820
Porque é que... Seria uma má altura
mencionar

30
00:01:56,820 --> 00:01:58,200
que sou um pouco claustrofóbico?

31
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
Tudo começou quando eu tinha sete anos. Eu fiquei preso
em um elevador sozinho.

32
00:02:03,660 --> 00:02:06,720
Teve um ataque de pânico. Tive que respirar
um saco de papel.

33
00:02:07,420 --> 00:02:11,520
Fui parado por um bombeiro,
no entanto, isso foi muito legal. Mas

34
00:02:11,520 --> 00:02:15,140
espaços fechados, eu não consigo, sabe?
Eu nem entro em armários.

35
00:02:15,180 --> 00:02:16,800
Você está com calor? Estou com calor. Ok, ok, olhe
para mim.

36
00:02:17,780 --> 00:02:20,520
Apenas respire. Basta dar um grande, grande e profundo
respiração.

37
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
OK.

38
00:02:23,160 --> 00:02:25,160
Isso acontece o tempo todo. Eu prometo.

39
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Você se sente melhor?

40
00:02:30,739 --> 00:02:31,960
Sim. Você parece melhor.

41
00:02:37,580 --> 00:02:38,940
E pronto, estamos nos mudando.

42
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
Sim.

43
00:02:43,020 --> 00:02:47,400
Eu não estava realmente preocupado. Não, eu sabia que nós
íamos ficar bem.

44
00:02:48,320 --> 00:02:52,320
Então, ei, talvez se eu pegar o prato, nós
poderíamos jantar juntos algum dia.

45
00:02:52,620 --> 00:02:53,339
Bom dia, Tony.

46
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
Papoula.

47
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
Isso é um não?

48
00:03:00,300 --> 00:03:01,580
O que você está fazendo no meu prédio?

49
00:03:01,920 --> 00:03:04,060
Ah, meu nome é Milo Asher. Estou aqui para ver o
Panhandle.

50
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Bacharéis.

51
00:03:09,960 --> 00:03:10,360
Todos

52
00:03:10,360 --> 00:03:17,140
certo, meu

53
00:03:17,140 --> 00:03:18,420
amores, é tudo por hoje.

54
00:03:18,660 --> 00:03:21,660
Ah, e tenho um anúncio especial
em breve.

55
00:03:22,100 --> 00:03:25,240
Trabalhando em algo importante aqui,
e mal posso esperar para mostrar a todos vocês

56
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
tudo sobre isso.

57
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Beijos!

58
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Filhotes!

59
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Você está atrasado.

60
00:03:32,060 --> 00:03:35,500
Eu tive que viver sem aquele anel bom
coisa leve que você tem. Meu abaixo

61
00:03:35,500 --> 00:03:38,480
olheiras estavam aparecendo. Foi trágico.
Desculpe. O elevador do meu prédio

62
00:03:38,480 --> 00:03:41,060
foi... Eca. Eu não preciso ouvir sobre
seu estranho prédio antigo.

63
00:03:41,520 --> 00:03:46,130
Ouvir. Marquei um jantar para esta noite e
preciso de você nisso. Ok, claro. Para quê?

64
00:03:46,490 --> 00:03:49,430
É uma reunião estratégica com o topo
executivo do Aspire.

65
00:03:49,670 --> 00:03:53,670
Quando eu lanço minha sombra iJordan
paletas, preciso de todas as mídias atrás de mim. Então

66
00:03:53,670 --> 00:03:54,990
Aspire está na agência de publicidade.

67
00:03:55,510 --> 00:03:58,870
Hum-hmm. Eu pensei que você disse tradicional
a publicidade ia morrer, assim

68
00:03:58,870 --> 00:04:01,490
leva em telefones flip e social
a mídia era o único futuro verdadeiro.

69
00:04:01,830 --> 00:04:02,830
Eu disse isso?

70
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Qualquer que seja.

71
00:04:04,810 --> 00:04:05,850
Os telefones flip estão voltando.

72
00:04:06,070 --> 00:04:08,850
Quero dizer, não me entenda mal. eu sou muito,
muito satisfeito por estarmos nessa

73
00:04:08,850 --> 00:04:11,170
direção. Não se atrase. Os detalhes
estão em seu calendário.

74
00:04:12,010 --> 00:04:14,150
Ok, isso significa que finalmente estou
cuidando da minha própria conta?

75
00:04:16,250 --> 00:04:17,370
Ah, espere.

76
00:04:18,130 --> 00:04:22,290
Seriamente? Sim, só porque tem sido
seis anos, então pensei que talvez um

77
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
a promoção estava chegando.

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,350
Você é adorável.

79
00:04:28,250 --> 00:04:31,710
Ah, e talvez experimente alguns sapatos combinando
esta noite, ok? Tchau!

80
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
Então isso é um não?

81
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
Sim.

82
00:04:38,810 --> 00:04:40,350
Truffle Mac por um milênio.

83
00:04:42,160 --> 00:04:45,220
Então eu tive a chance de dar uma olhada nos locais
você enviou.

84
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
E?

85
00:04:46,500 --> 00:04:48,600
Junho, lá fora, pode estar quente.

86
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Mas vai ser lindo.

87
00:04:50,240 --> 00:04:51,280
E caro.

88
00:04:52,020 --> 00:04:53,020
Sim.

89
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
Ah, atire.

90
00:04:55,580 --> 00:04:57,680
Eu continuo esquecendo que você não gosta
trufa.

91
00:04:58,280 --> 00:05:00,940
Você sabe, você é como a única pessoa em
o mundo que não gosta de trufas.

92
00:05:01,180 --> 00:05:04,320
Ei, olha, vou fazer um para você. Não, não,
não, não se preocupe. Eu vou comer.

93
00:05:05,900 --> 00:05:07,560
Ei, você tomou uma decisão sobre o
sofá?

94
00:05:09,340 --> 00:05:10,440
Não podemos simplesmente ficar com o meu?

95
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Eu nem conheço seus móveis.

96
00:05:13,450 --> 00:05:16,310
Já é o seu lugar. O que eu sou mesmo
vou trazer comigo quando eu me mudar

97
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
mês que vem?

98
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Basta trazer você.

99
00:05:18,690 --> 00:05:19,690
E roupas.

100
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
Não sei.

101
00:05:21,450 --> 00:05:22,409
Knick-knacks.

102
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
E meu sofá.

103
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
O cinza irregular?

104
00:05:25,990 --> 00:05:30,730
Não é irregular. E são jogos leves
sulco. E isso dispara meu tronco xântico

105
00:05:30,730 --> 00:05:34,110
perfeitamente. Ou talvez compremos um novo.
Um que nós dois gostamos.

106
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Sim, não, você está certo.

107
00:05:41,930 --> 00:05:43,270
Então, o que Ingrid quer que você faça?

108
00:05:45,090 --> 00:05:46,090
Não conte a ele.

109
00:05:47,030 --> 00:05:50,870
Ela está fazendo você segurar a mão dela enquanto
ela deita na câmara de flutuação de novo?

110
00:05:50,930 --> 00:05:55,910
isso foi uma vez. E não, isso é
na verdade, uma coisa de trabalho. Finalmente Ingrid

111
00:05:55,910 --> 00:05:57,090
trazendo uma verdadeira agência de publicidade.

112
00:05:57,730 --> 00:05:58,730
Um incêndio.

113
00:05:58,990 --> 00:06:00,250
Como o melhor da cidade.

114
00:06:01,150 --> 00:06:04,090
Na verdade, sempre quis trabalhar lá.

115
00:06:04,570 --> 00:06:06,570
Você acha que ela realmente vai atuar em
essa coisa?

116
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Essa é a esperança.

117
00:06:08,610 --> 00:06:11,150
Não sei se aguento mais seis
anos de apenas...

118
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Sendo seu subordinado.

119
00:06:13,300 --> 00:06:14,840
Bem, é bom que você esteja ocupado
esta noite.

120
00:06:15,180 --> 00:06:16,400
Os meninos querem vir.

121
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Legal.

122
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
O que você acha?

123
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Ei, queime meu peito.

124
00:06:22,640 --> 00:06:23,660
Eu tenho que ir.

125
00:06:31,440 --> 00:06:33,460
Volte quando você tiver mais vida
juntos.

126
00:06:34,120 --> 00:06:35,200
Guy era um mágico.

127
00:06:35,440 --> 00:06:37,340
Ninguém tem mais um emprego de verdade?

128
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
Tony.

129
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
Ele odeia os clubes.

130
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
Ele me pegou.

131
00:06:43,860 --> 00:06:45,260
Eu odeio mágicos.

132
00:06:45,760 --> 00:06:47,320
Talvez você devesse diminuir seus padrões um pouco
cabelo.

133
00:06:47,560 --> 00:06:49,880
Por que? Não peço muito a um inquilino.

134
00:06:50,100 --> 00:06:53,200
Tudo que eu quero é alguém com um bom emprego
e um relacionamento estável.

135
00:06:53,900 --> 00:06:57,520
Você sabe, quando eu era criança, as pessoas
se casou.

136
00:06:58,140 --> 00:07:01,260
Agora tudo o que alguém quer fazer é namorar
toda a eternidade.

137
00:07:02,340 --> 00:07:04,040
Precisamos de mais pessoas como você, pai.

138
00:07:04,780 --> 00:07:08,700
Tem certeza que quer sair daqui?
Tony, vou me casar. Para um fantasma.

139
00:07:09,310 --> 00:07:10,830
Nunca vejo esse noivo.

140
00:07:11,050 --> 00:07:13,330
Você nunca fala sobre ele. Ele é
praticamente fictício.

141
00:07:13,650 --> 00:07:15,110
Eu falo sobre ele. Não para mim.

142
00:07:15,930 --> 00:07:18,190
Para quem você está indo? Você vai se encontrar
este homem invisível?

143
00:07:18,550 --> 00:07:19,489
Um jantar de trabalho.

144
00:07:19,490 --> 00:07:22,350
Bem, diga ao seu chefe que ela deveria conseguir um
trabalho de verdade também.

145
00:07:23,130 --> 00:07:24,370
Influenciadores, mágicos.

146
00:07:24,810 --> 00:07:28,370
É como todos os pais de qualquer pessoa dizem
hoje em dia é, siga seus sonhos.

147
00:07:28,770 --> 00:07:29,549
Boa noite, Tony.

148
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Boa noite, Poppy.

149
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
Fale, ok? Só preciso de você aqui para
observe e faça anotações. OK.

150
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Aí está ele.

151
00:07:45,100 --> 00:07:47,240
Ele praticamente dirige o mundo da publicidade.

152
00:07:47,660 --> 00:07:48,660
E ele é gostoso.

153
00:07:49,380 --> 00:07:50,640
Mas isso não vem ao caso.

154
00:07:50,940 --> 00:07:52,840
Precisamos que esta reunião corra perfeitamente.

155
00:07:53,040 --> 00:07:55,700
Então eu preciso que você seja meus ouvidos e meus ouvidos
apenas.

156
00:07:59,640 --> 00:08:01,400
Ele? Vamos nos encontrar com ele?

157
00:08:02,020 --> 00:08:03,520
Ingrid. Obrigado por ter vindo.

158
00:08:03,780 --> 00:08:04,739
Claro.

159
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Esta é a Papoula.

160
00:08:06,060 --> 00:08:08,800
Meu... eu cuido do marketing dela e
marca.

161
00:08:09,990 --> 00:08:11,630
Poppy, que bom ver você de novo.

162
00:08:11,910 --> 00:08:13,890
Foi uma manhã um pouco estranha que tivemos
juntos, não foi?

163
00:08:16,070 --> 00:08:17,150
Desculpe.

164
00:08:17,710 --> 00:08:20,590
Vocês dois se conhecem? É um longo
história. Bem, sou todo ouvidos.

165
00:08:21,130 --> 00:08:22,830
Talvez mais tarde. Devemos começar?

166
00:08:23,250 --> 00:08:26,030
Por favor, sente-se. Espero que você não se importe
Encomendei algumas coisas para a mesa.

167
00:08:26,350 --> 00:08:29,630
Obviamente, um dos desafios que
você vai enfrentar é, bem, o

168
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
a indústria está saturada.

169
00:08:30,810 --> 00:08:33,470
É, mas é por isso que estou contratando você.

170
00:08:33,770 --> 00:08:37,010
Bem, podemos ajudar a colocar anúncios, mas o
a criatividade terá que vir principalmente

171
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
seu fim.

172
00:08:38,030 --> 00:08:41,190
Portanto, quaisquer ideias preliminares sobre como
romper todo o barulho?

173
00:08:41,970 --> 00:08:47,350
O que eu, Jordan, farei para me destacar?
Bem, eu sou um dos primeiros influenciadores

174
00:08:47,350 --> 00:08:50,150
já atingiu um milhão. Na verdade, eu estava
esperando que Poppy pudesse responder isso

175
00:08:50,150 --> 00:08:53,530
pergunta, já que ela é o seu marketing
e especialista em branding, afinal.

176
00:08:58,430 --> 00:09:04,090
Bem, eu, ou nós, poderíamos nos concentrar diretamente em
o produto.

177
00:09:04,750 --> 00:09:06,710
Mas acho que isso pode estar errado
ângulo.

178
00:09:07,310 --> 00:09:11,370
As pessoas seguem Ingrid porque são
fascinado por ela, sua vida, suas dicas

179
00:09:11,370 --> 00:09:14,870
truques. Então eu acho que eu gostaria de fazer
algo com isso.

180
00:09:15,370 --> 00:09:19,890
Já fazemos isso nas minhas redes sociais,
embora. Sim, mas por que não misturá-los? O

181
00:09:19,890 --> 00:09:24,210
aspectos pessoais do social combinados com
o alcance mais amplo dos anúncios tradicionais.

182
00:09:24,750 --> 00:09:26,890
Ótimo. Poppy, você assumirá a liderança no
conta.

183
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
Meu? Dela?

184
00:09:30,070 --> 00:09:31,790
Não tenho certeza se isso é apropriado.

185
00:09:32,170 --> 00:09:35,150
Com todo o respeito, Ingrid, acho que você
pode estar muito perto do projeto para ser

186
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
imparcial.

187
00:09:37,000 --> 00:09:40,760
Se você quiser aspirar por trás deste almoço,
é assim que eu preferiria trabalhar.

188
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
OK.

189
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Claro.

190
00:09:47,300 --> 00:09:48,300
Ótimo.

191
00:09:53,800 --> 00:09:57,300
Bem, isso foi ótimo. Obrigado.
Absolutamente. Estou animado para começar.

192
00:09:58,280 --> 00:10:00,900
Poppy, você se importaria de esperar um pouco?
minuto para que possamos conversar sobre negócios?

193
00:10:04,820 --> 00:10:06,120
Claro. Ótimo.

194
00:10:08,690 --> 00:10:11,030
Espero ser informado sobre tudo?

195
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Hum-hmm.

196
00:10:15,470 --> 00:10:17,290
Então, devemos dar um passeio?

197
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Sim.

198
00:10:22,590 --> 00:10:26,010
Então, por que tenho a sensação de que você
me colocar nesta conta tem um

199
00:10:26,010 --> 00:10:27,090
motivo associado a ele?

200
00:10:28,930 --> 00:10:33,530
Ok, há algo. Eu sabia.
Seu gerente de faturamento é intenso.

201
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Deixe-me adivinhar.

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,800
Ele te rejeita bastante
imediatamente.

203
00:10:38,180 --> 00:10:40,880
O cara me odiou desde o segundo que viu
eu. Eu não entendo.

204
00:10:41,500 --> 00:10:45,920
Tony simplesmente não gosta de solteiros. É
uma peculiaridade dele.

205
00:10:46,900 --> 00:10:50,540
Ele acha que alguém solteiro também trará
muito caos para o prédio. Tão lindo

206
00:10:50,540 --> 00:10:56,740
via de regra, ele só procura pessoas
que estão estabelecidos e estáveis, que você

207
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
claramente não são.

208
00:10:58,200 --> 00:11:02,060
Com licença, e quanto a mim diz que sou
não está resolvido e estável?

209
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
Não sei.

210
00:11:04,170 --> 00:11:06,490
Seu terno italiano que custou mais que o meu
carro, talvez?

211
00:11:07,570 --> 00:11:09,090
Então eu me visto bem.

212
00:11:09,330 --> 00:11:12,750
Isso não significa que não sou confiável. eu vou
você sabe que tenho um crédito impecável.

213
00:11:13,150 --> 00:11:15,910
Mas quando foi a última vez que você esteve
em um relacionamento?

214
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
Defina relacionamento.

215
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Exatamente.

216
00:11:23,830 --> 00:11:26,510
Ajude-me a convencer Tony a me deixar ficar com o
apartamento.

217
00:11:26,950 --> 00:11:29,050
Por que um cara como você quer
morar no Gregory?

218
00:11:29,290 --> 00:11:32,090
Você provavelmente poderia escolher
qualquer lugar em Chicago.

219
00:11:32,450 --> 00:11:33,610
Eu poderia, mas...

220
00:11:34,060 --> 00:11:35,120
Eu quero caráter.

221
00:11:35,580 --> 00:11:37,820
Sua casa tem isso de sobra.

222
00:11:38,040 --> 00:11:39,600
Quero morar em algum lugar interessante.

223
00:11:41,460 --> 00:11:43,320
Como você espera que eu convença Tony?

224
00:11:44,100 --> 00:11:45,120
Além disso, o que isso traz para mim?

225
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
O que você quer?

226
00:11:50,240 --> 00:11:52,720
Ah, eu não sei. Vamos.

227
00:11:53,260 --> 00:11:54,960
Todo mundo quer alguma coisa.

228
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
Nomeie seu preço.

229
00:11:59,500 --> 00:12:00,740
Aposto que sei o que você quer.

230
00:12:01,540 --> 00:12:02,560
Um novo trabalho.

231
00:12:03,500 --> 00:12:04,239
Claro que não.

232
00:12:04,240 --> 00:12:08,060
Vamos. Ingrid nem deixa você
falar sem a permissão dela. Ela mal

233
00:12:08,060 --> 00:12:12,380
deixe você pedir um jantar para você.
Você está morrendo trabalhando para ela. É

234
00:12:12,640 --> 00:12:17,560
Ok, isso não é justo. Ela simplesmente não
gosto quando peço glúten porque ela

235
00:12:17,560 --> 00:12:18,519
acha que é contagioso.

236
00:12:18,520 --> 00:12:22,540
Mas isso não vem ao caso. Ela é uma
dos influenciadores originais. Ela é

237
00:12:22,540 --> 00:12:25,740
praticamente a primeira pessoa a fazer
ela mesma em uma marca.

238
00:12:26,080 --> 00:12:27,900
E tenho a sensação de que ela não fez isso
sozinho.

239
00:12:30,180 --> 00:12:31,320
Sim, essa parte é verdade.

240
00:12:33,360 --> 00:12:37,180
Ajude-me a conseguir a cobertura e eu conseguirei
você uma posição com fogo.

241
00:12:37,680 --> 00:12:41,060
Um lugar onde você pode realmente colocar seu
talento para bom uso.

242
00:12:41,540 --> 00:12:42,900
Não, você não pode estar falando sério.

243
00:12:43,260 --> 00:12:44,540
Por que não? Eu administro o lugar.

244
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
Por favor.

245
00:12:47,720 --> 00:12:49,660
A cobertura tem um elevador.

246
00:12:49,860 --> 00:12:51,260
Você simplesmente não vê isso todos os dias.

247
00:12:53,360 --> 00:12:55,020
Além disso, você é bom.

248
00:12:55,580 --> 00:12:58,660
Você é bom demais para desperdiçar seu
talento trabalhando para um narcisista.

249
00:12:59,020 --> 00:13:01,520
Quero dizer, eu gostaria que isso te caçasse
mesmo sem o apartamento.

250
00:13:06,320 --> 00:13:10,280
Ok, olha, Tony não vai deixar você viver
naquele apartamento, a menos que você tenha um verdadeiro

251
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
namorada respirando.

252
00:13:11,380 --> 00:13:14,780
Melhor ainda, um noivo. E ele quer
encontre um inquilino para o primeiro.

253
00:13:14,980 --> 00:13:19,300
Então, como vou colocar você em um
relacionamento sério em apenas duas semanas?

254
00:13:19,900 --> 00:13:21,220
Você quer o emprego na Aspire?

255
00:13:21,720 --> 00:13:22,740
Você pode descobrir isso.

256
00:13:26,760 --> 00:13:27,780
Eu só vou ficar com ele.

257
00:13:29,720 --> 00:13:34,150
Papoula! Precisamos conversar. Sim eu sei. eu
não... eu entendo por que ele não

258
00:13:34,150 --> 00:13:37,990
eu no meu próprio lançamento de beleza. Bem, e
você está tão, tão despreparado para isso.

259
00:13:38,730 --> 00:13:40,770
Sou Ingrid Jordan, pelo amor de Deus.

260
00:13:40,990 --> 00:13:42,310
Todo mundo me quer envolvido.

261
00:13:42,850 --> 00:13:46,930
Bem, eu não diria exatamente que estou
despreparado. Eu tenho trabalhado para você

262
00:13:46,930 --> 00:13:48,030
últimos seis anos agora.

263
00:13:48,290 --> 00:13:52,370
Sim, mas nunca sem eu te guiar
como meu doce cachorrinho perdido.

264
00:13:53,450 --> 00:13:56,750
Eu posso cuidar disso, Ingrid, mas esse anúncio
agência é grande demais para ser perdida.

265
00:13:57,170 --> 00:13:58,650
Precisamos do canal de distribuição deles.

266
00:13:59,090 --> 00:14:01,550
Então, se Milo me quiser nesta conta, eu
pode lidar com isso.

267
00:14:02,510 --> 00:14:03,510
Eu prometo.

268
00:14:04,990 --> 00:14:05,990
Multar.

269
00:14:06,330 --> 00:14:10,590
Mas quero atualizações minuto a minuto.
E tudo, e quero dizer tudo,

270
00:14:10,830 --> 00:14:14,610
você faz criativamente tem que passar por mim
primeiro. Isso não anula o propósito

271
00:14:14,610 --> 00:14:15,710
eu cuidando da conta?

272
00:14:16,610 --> 00:14:20,890
Se eu não tiver controle criativo, estou
na verdade não... Ou você limpa seu

273
00:14:20,890 --> 00:14:23,510
comigo ou vou com outra agência de publicidade.

274
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Sua escolha.

275
00:14:25,270 --> 00:14:26,590
Vou mantê-lo informado.

276
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
Bom.

277
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
OK.

278
00:14:48,280 --> 00:14:50,680
Então, já me encontre um noivo? Ah, não.

279
00:14:51,080 --> 00:14:54,460
Em menos de 24 horas, como eu poderia
possivelmente já encontrou uma alma gêmea para você?

280
00:14:54,720 --> 00:14:58,180
E se eu te dissesse que tenho uma ideia melhor
do que você vasculhando a cidade tentando

281
00:14:58,180 --> 00:14:58,999
encontrar um par para mim?

282
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Ok, o que?

283
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
Você.

284
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
O que?

285
00:15:02,400 --> 00:15:03,460
Você é o noivo.

286
00:15:06,160 --> 00:15:09,260
Eu sou o noivo? Sim, eu sei, é um
ideia brilhante.

287
00:15:09,640 --> 00:15:12,540
Você já tem o nome do proprietário do seu prédio
aprovação, será muito fácil.

288
00:15:12,780 --> 00:15:14,380
E então, no primeiro dia do mês...

289
00:15:14,620 --> 00:15:17,240
Já estarei morando no apartamento.
Nós fingimos a separação.

290
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
Quero dizer, é um plano perfeito, certo?

291
00:15:19,840 --> 00:15:21,280
Há um problema.

292
00:15:21,480 --> 00:15:23,100
O que? Já estou noivo.

293
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
Para quem?

294
00:15:25,360 --> 00:15:28,820
Não que isso seja da sua conta, mas
o nome dele é Joel.

295
00:15:29,060 --> 00:15:30,660
Por que você não usa um anel? eu teria
notei um anel.

296
00:15:30,960 --> 00:15:35,440
Porque estou redimensionando-o ou
pretendia redimensioná-lo.

297
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
Presumo que Tony conheceu esse noivo?

298
00:15:39,420 --> 00:15:42,260
Tenho certeza que ele fez isso no passado.

299
00:15:42,860 --> 00:15:44,000
Você não parece certo.

300
00:15:44,680 --> 00:15:46,600
Joel não vem visitar seu apartamento?

301
00:15:48,040 --> 00:15:49,760
Geralmente saímos na casa dele.

302
00:15:50,100 --> 00:15:53,520
Ok, então deixe-me ver se entendi. Você
não fale sobre ele. Ele não vem para

303
00:15:53,520 --> 00:15:57,140
visite seu apartamento. Você não usa um
anel. Existe alguma razão para que Tony

304
00:15:57,140 --> 00:15:59,720
não pensaria que poderíamos ser os únicos
quem está noivo?

305
00:16:01,540 --> 00:16:04,460
Finja ser meu noivo por duas semanas.

306
00:16:05,220 --> 00:16:07,440
Não! É completamente inapropriado.

307
00:16:08,160 --> 00:16:11,600
Por que? Porque eu já estou... noivo, e
trabalhamos juntos.

308
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
Bem, estamos apenas fingindo.

309
00:16:13,940 --> 00:16:17,060
Ei, serei um cavalheiro perfeito, eu
promessa.

310
00:16:18,000 --> 00:16:21,720
Não. Não, na verdade eu tenho um plano, e
é melhor.

311
00:16:22,280 --> 00:16:24,240
Encontre-me amanhã no Victoria Park às 13h.

312
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
Tudo bem.

313
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Sinto muito, preciso ir.

314
00:16:38,260 --> 00:16:42,480
Não! Seu plano é nos cercar
com a natureza e espero que a inspiração

315
00:16:42,480 --> 00:16:44,520
greves? Nós vamos encontrar para você um
combinar.

316
00:16:44,760 --> 00:16:48,180
Aqui? Sim, aqui. Eu tenho algumas perspectivas
contratações vindo para entrevista.

317
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Em um parque?

318
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
Sim, por que não?

319
00:16:51,040 --> 00:16:56,300
Ah, sim, posso ver perfeitamente por que você
pensaria que isso seria o perfeito

320
00:16:56,300 --> 00:17:00,260
para entrevistá-lo. Ok, bem, foi o
melhor que pude fazer no último minuto.

321
00:17:00,540 --> 00:17:01,660
Quem estamos entrevistando, afinal?

322
00:17:01,900 --> 00:17:06,440
Coloque um anúncio online, noivo de aluguel, ótimo
oportunidade, curto prazo.

323
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Uh-huh, engraçado.

324
00:17:09,270 --> 00:17:12,290
Isto vai ser um desastre. Ah, venha
ligado. Você concordou em tentar.

325
00:17:12,829 --> 00:17:14,710
Mas despertei muito interesse.

326
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Vamos.

327
00:17:20,390 --> 00:17:21,249
Bem, olá.

328
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
Oi.

329
00:17:27,329 --> 00:17:28,550
O que devo fazer com isso?

330
00:17:33,670 --> 00:17:35,230
Você está fazendo um voto de silêncio.

331
00:17:36,710 --> 00:17:37,710
Tony vai adorar isso.

332
00:17:42,130 --> 00:17:43,130
Você sabe,

333
00:17:43,690 --> 00:17:45,710
se isso desse certo, talvez pudéssemos continuar
um verdadeiro encontro.

334
00:17:46,150 --> 00:17:47,150
Data?

335
00:17:47,530 --> 00:17:49,270
Essa não é a entrevista para a au pair
petição.

336
00:17:50,230 --> 00:17:53,830
Não, é uma entrevista para ser minha noiva.

337
00:17:54,110 --> 00:17:56,690
Você está tentando pagar uma mulher para se casar
você? Bem, quando você coloca dessa forma, é

338
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
parece ruim.

339
00:17:58,350 --> 00:17:59,890
Então isso é um não para o encontro?

340
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
Isso foi um mas.

341
00:18:04,090 --> 00:18:05,610
Ok, talvez isso tenha sido uma má ideia.

342
00:18:07,610 --> 00:18:09,250
Pare com tudo isso. O que? Não.

343
00:18:09,550 --> 00:18:14,910
Não. Vá buscar literalmente qualquer outro
apartamento. O que há com essa fixação?

344
00:18:16,090 --> 00:18:19,570
Há rumores de que Hemingway costumava enforcar
perto daquele prédio quando ele estava

345
00:18:19,570 --> 00:18:23,330
mais jovem. Você sabia disso? É exatamente
o tipo de lugar que eu sabia que precisava ter

346
00:18:23,330 --> 00:18:24,330
quando me mudei para Chicago.

347
00:18:24,550 --> 00:18:26,310
Eu só tenho um pressentimento.

348
00:18:26,590 --> 00:18:27,810
Quando você sabe, você sabe.

349
00:18:28,050 --> 00:18:30,150
Você tinha tanta certeza em seu amor
vida.

350
00:18:30,890 --> 00:18:34,170
Olha, não temos tempo suficiente para encontrar
você é um verdadeiro parceiro que Tony irá

351
00:18:34,170 --> 00:18:37,010
aprovar e contratar alguém claramente
não vai funcionar.

352
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
Nós tentamos.

353
00:18:39,270 --> 00:18:40,510
É o que é.

354
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Tem que ser você.

355
00:18:43,930 --> 00:18:45,150
Não! Hum?

356
00:18:45,490 --> 00:18:48,290
Não! E a Ingrid? E quanto ao
fogo?

357
00:18:48,750 --> 00:18:50,890
Quero dizer, você não quer se soltar?

358
00:18:52,010 --> 00:18:53,610
Com licença, solto? Sim.

359
00:18:54,210 --> 00:18:55,450
Papoula, olhe para si mesma.

360
00:18:55,670 --> 00:18:56,750
Você está admitindo a derrota.

361
00:18:57,310 --> 00:18:59,550
Sobre isso, mas sobre Ingrid também.

362
00:19:00,470 --> 00:19:04,730
Você está deixando a vida demolir você.
Por que não lutar por alguma coisa?

363
00:19:05,530 --> 00:19:09,470
Fingindo ser seu noivo. Bem, eu
quer dizer, por que não?

364
00:19:10,230 --> 00:19:13,850
Porque é muito... Muito o quê? É muito
louco.

365
00:19:14,450 --> 00:19:19,390
É ridículo. É completamente
impraticável. Além disso, Tony já sabe

366
00:19:19,390 --> 00:19:20,890
estou indo morar com meu noivo.

367
00:19:21,150 --> 00:19:21,609
E daí?

368
00:19:21,610 --> 00:19:22,690
Vamos inventar uma desculpa.

369
00:19:22,970 --> 00:19:28,030
São duas semanas da sua vida. Depois disso,
você pode ter um novo emprego. Você pode ter

370
00:19:28,030 --> 00:19:29,510
controle de sua vida.

371
00:19:30,140 --> 00:19:33,800
E eu posso ter sancas e
piso de madeira original.

372
00:19:34,340 --> 00:19:37,660
Quero dizer, vamos lá. Nós íamos contratar
alguém para interpretar meu falso noivo de qualquer maneira.

373
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
Por que não você?

374
00:19:45,100 --> 00:19:48,000
Eu tenho que falar com meu noivo de verdade
antes de concordar com qualquer coisa.

375
00:19:48,320 --> 00:19:49,560
Sim, claro. Isso parece justo.

376
00:19:52,840 --> 00:19:56,940
Você está bravo?

377
00:19:57,280 --> 00:19:58,900
Porque posso dizer não totalmente se você estiver
louco.

378
00:19:59,720 --> 00:20:05,840
Quero dizer, é um pouco estranho, mas você
tenho dito que você queria conseguir

379
00:20:05,840 --> 00:20:11,200
longe de Ingrid por um tempo, e se
é assim que você pode fazer isso, então é

380
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
totalmente bem por mim.

381
00:20:13,300 --> 00:20:14,300
Você tem certeza?

382
00:20:14,620 --> 00:20:17,420
Você está bem comigo fingindo ser
noivo de outro homem?

383
00:20:17,900 --> 00:20:20,300
Bem, como você disse, é apenas fingimento.

384
00:20:23,860 --> 00:20:24,860
Minha casa?

385
00:20:27,000 --> 00:20:30,350
Na verdade... acho que vou
casa. Foi um dia muito longo.

386
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Sim, totalmente.

387
00:20:33,310 --> 00:20:37,610
Ah, e não se esqueça, estamos olhando para
locais de casamento depois de amanhã.

388
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
O jardim mecânico.

389
00:20:38,890 --> 00:20:39,609
Yeah, yeah.

390
00:20:39,610 --> 00:20:41,590
Você tem certeza que não quer que eu
te levar para casa?

391
00:20:42,550 --> 00:20:43,830
Não, vou pegar um táxi.

392
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
O que ele disse?

393
00:21:01,840 --> 00:21:04,800
Acho que deveríamos ir com os neutros
para o primeiro lançamento. Eles estão mais em

394
00:21:04,800 --> 00:21:06,140
em linha com as redes sociais de Ingrid
estético.

395
00:21:06,500 --> 00:21:08,240
Certo, claro. Você não respondeu meu
pergunta.

396
00:21:09,540 --> 00:21:14,220
E eu acho que se eu for trabalhar em
Aspire, vou precisar de um escritório de canto.

397
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
Com vista.

398
00:21:17,040 --> 00:21:18,040
Ele disse tudo bem.

399
00:21:19,640 --> 00:21:20,619
Tudo bem.

400
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
Você entendeu.

401
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
E agora?

402
00:21:23,880 --> 00:21:25,680
Agora precisamos descobrir isso iJordan
lançamento.

403
00:21:26,910 --> 00:21:29,470
E então, uma vez que nosso trabalho real esteja concluído, nós
posso falar sobre Tony no apartamento.

404
00:21:31,890 --> 00:21:32,910
Ei, vocês dois.

405
00:21:33,630 --> 00:21:34,529
Como tá indo?

406
00:21:34,530 --> 00:21:37,750
Bem, na verdade apenas começamos. eu
estava dizendo a Milo que acho que nós

407
00:21:37,750 --> 00:21:40,210
deve começar com o olho neutro
paletas primeiro porque elas estão mais em

408
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
com sua estética do Instagram.

409
00:21:41,630 --> 00:21:42,469
Totalmente, sim.

410
00:21:42,470 --> 00:21:45,450
Eu pensei que toda a ideia de trazer
uma empresa de publicidade iria agitar as coisas.

411
00:21:45,650 --> 00:21:48,770
Por que criar um anúncio igual ao seu
Instagram?

412
00:21:49,430 --> 00:21:52,050
Ah, bem, isso também é verdade.

413
00:21:52,510 --> 00:21:53,510
Bem, é uma mistura.

414
00:21:53,930 --> 00:21:57,670
Portanto, alguns aspectos devem parecer familiares
enquanto outros são atualizados.

415
00:21:58,070 --> 00:22:00,870
Eu digo: seja ousado, brilhante, faça alguma coisa
diferente.

416
00:22:01,290 --> 00:22:06,010
Certo. Papoula, vamos fazer isso. Quero dizer, em
no final, a decisão é de Poppy.

417
00:22:06,310 --> 00:22:07,810
Afinal, é a conta dela.

418
00:22:09,470 --> 00:22:13,890
Bem, tenho certeza que vocês dois vão descobrir
tudo para fora, não é?

419
00:22:15,490 --> 00:22:16,510
Vou deixar você com isso.

420
00:22:17,430 --> 00:22:22,650
E, Poppy, passe no meu escritório, gostaria
você? Depois de encerrar?

421
00:22:23,070 --> 00:22:24,070
Sim, claro.

422
00:22:30,370 --> 00:22:31,370
Agora veja o que ela fez.

423
00:22:31,670 --> 00:22:33,370
Ela é um pouco assustadora, não é?

424
00:22:33,590 --> 00:22:34,970
Estou apenas esperando para sair para enfrentar
Tony.

425
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
Sim, qual é o plano aí?

426
00:22:38,270 --> 00:22:41,330
Ok, Tony faz um jogo normal hoje à noite
com a Sra. Kettle do 5C.

427
00:22:41,890 --> 00:22:46,070
Eles vão jogar hoje à noite, então eu
pensei que poderíamos fazer um casual

428
00:22:46,070 --> 00:22:47,070
uma introdução adequada.

429
00:22:47,530 --> 00:22:48,530
Parece ótimo.

430
00:22:48,630 --> 00:22:49,870
Podemos trabalhar agora? Sim.

431
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
O que são isso?

432
00:23:00,600 --> 00:23:02,960
O que? Estou brincando de noivo amoroso.

433
00:23:03,580 --> 00:23:04,600
Aqui, segure-os.

434
00:23:05,420 --> 00:23:06,500
Eu tenho outra coisa também.

435
00:23:08,540 --> 00:23:10,060
Uh, o que é isso?

436
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
É um anel de noivado.

437
00:23:11,660 --> 00:23:14,340
Caramba, Milo, isso deve ter custado um
fortuna.

438
00:23:14,880 --> 00:23:18,700
Bem, deveríamos estar noivos,
não somos? Seu anel não cabe, então tente

439
00:23:18,700 --> 00:23:19,599
este aqui para ver o tamanho.

440
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Ah, não.

441
00:23:21,160 --> 00:23:23,940
Tudo bem. Posso devolvê-lo assim que isso
a charada acabou.

442
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
OK.

443
00:23:31,770 --> 00:23:33,090
Ah, ajuste perfeito.

444
00:23:33,490 --> 00:23:35,430
Eu sou como um sábio quando se trata de
corpos das mulheres.

445
00:23:35,970 --> 00:23:37,190
É estranho ser bom nisso.

446
00:23:38,710 --> 00:23:39,629
Ah, tudo bem.

447
00:23:39,630 --> 00:23:46,170
Vou voltar furtivamente através do
escada de incêndio e espere um minuto e

448
00:23:46,170 --> 00:23:48,910
entre. OK. Ah, e traga isso.

449
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
Verificar.

450
00:23:55,230 --> 00:23:56,230
Onde?

451
00:23:56,490 --> 00:23:58,570
Oh, não é divertido se eu tiver que explicar.

452
00:23:59,370 --> 00:24:04,390
Ah, você me pegou com sua torre novamente. Ah,
Poppy, você chegou bem a tempo de ver a Sra.

453
00:24:04,550 --> 00:24:08,370
Kettle me humilhou mais uma vez em um jogo
de inteligência. Você está com uma aparência chique.

454
00:24:08,830 --> 00:24:10,150
Vai conhecer o noivo?

455
00:24:10,410 --> 00:24:11,410
Sim.

456
00:24:11,570 --> 00:24:13,910
Oh, não, você de novo não.

457
00:24:14,350 --> 00:24:17,610
Eu já te disse, eu não alugo meu
apartamento para cads.

458
00:24:17,950 --> 00:24:20,330
Você quer ser um homem da cidade, faça isso
em outro lugar.

459
00:24:20,990 --> 00:24:23,610
Xô, suma. Saia daqui, seu rato.

460
00:24:24,350 --> 00:24:25,850
Tony, este é o Milo.

461
00:24:26,320 --> 00:24:28,880
Sim, eu sei. Eu o conheci. E eu rejeitei
ele.

462
00:24:29,400 --> 00:24:31,620
Bem, Milo é meu noivo.

463
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Esse?

464
00:24:35,520 --> 00:24:37,360
Este é o homem fantasma?

465
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
Sim.

466
00:24:39,960 --> 00:24:43,800
Por que você não disse nada quando
visitou o lugar então? E espere.

467
00:24:44,700 --> 00:24:48,160
Eu pensei que você me disse que estava se mudando
no apartamento do seu noivo.

468
00:24:48,840 --> 00:24:50,400
Sim, eu te contei isso.

469
00:24:50,740 --> 00:24:52,600
E há uma explicação.

470
00:24:56,910 --> 00:24:57,910
Os planos mudaram.

471
00:24:58,310 --> 00:25:02,710
Sim, queríamos um lugar maior, mais agradável,
não o velho apartamento de solteiro, porque estou

472
00:25:02,710 --> 00:25:03,710
acabar com isso.

473
00:25:03,790 --> 00:25:08,190
E eu sei o quão ocupada a papoula tem estado
com o trabalho e o quanto ela ama o seu

474
00:25:08,190 --> 00:25:11,290
construindo, então pensei que isso poderia fazer
as coisas seriam mais fáceis se eu assumisse o

475
00:25:11,290 --> 00:25:12,990
procurar. Não é mesmo, querido ursinho?

476
00:25:14,170 --> 00:25:16,450
Sim, você é tão atencioso, querido.

477
00:25:16,850 --> 00:25:23,470
Você quer dizer aquela doce papoula, minha
garota quieta, confiável e sem drama no 3F,

478
00:25:23,610 --> 00:25:25,950
está com você.

479
00:25:26,590 --> 00:25:29,530
Um homem que usa abotoaduras gravadas?

480
00:25:29,930 --> 00:25:31,430
Na verdade, estes foram um presente do meu
mãe.

481
00:25:31,650 --> 00:25:34,590
Então, Tony, você poderia reconsiderar a
cobertura para mim?

482
00:25:36,910 --> 00:25:38,690
Vou aconselhá-lo.

483
00:25:39,150 --> 00:25:40,730
Mas só porque é você, Poppy.

484
00:25:40,950 --> 00:25:42,170
Isso seria ótimo. Obrigado.

485
00:25:42,450 --> 00:25:44,630
Isso é tudo que precisamos. Absolutamente. Agradecer
você tanto.

486
00:25:45,910 --> 00:25:48,970
Agora, Sugar Bunny trouxe um pouco para você
algo.

487
00:25:49,270 --> 00:25:50,870
Ah, tão lindo.

488
00:25:51,630 --> 00:25:52,630
Ela adora flores.

489
00:25:52,910 --> 00:25:53,930
Devemos ir ao nosso encontro?

490
00:25:54,870 --> 00:25:55,870
OK. OK.

491
00:25:56,880 --> 00:25:58,980
Boa noite, Tony. Boa noite, Poppy.

492
00:25:59,220 --> 00:26:00,220
Boa noite.

493
00:26:06,900 --> 00:26:10,440
Esse homem tem um queixo como o meu grande
amor, Harry.

494
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Esta placa parece diferente.

495
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
Realmente?

496
00:26:18,360 --> 00:26:19,840
Então, para onde estamos indo exatamente?

497
00:26:20,380 --> 00:26:22,580
Um dos meus lugares favoritos para comer
Chicago.

498
00:26:24,480 --> 00:26:25,480
Comida de rua?

499
00:26:25,580 --> 00:26:27,500
Não era isso que eu esperava de você.

500
00:26:28,060 --> 00:26:31,800
Bem, você provavelmente pensa que eu como fora
alguma estrela Michelin todas as noites,

501
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
não. Não, não sou tão sofisticado assim.

502
00:26:35,500 --> 00:26:37,320
No fundo, sou um cara bem simples, você
sabe?

503
00:26:38,760 --> 00:26:40,100
OK. Obrigado.

504
00:26:41,440 --> 00:26:42,460
Então, o que você acha?

505
00:26:43,620 --> 00:26:44,760
Isso é incrível.

506
00:26:46,040 --> 00:26:47,620
Posso fazer uma pergunta pessoal?

507
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
Claro.

508
00:26:50,660 --> 00:26:52,020
Por que você não tem ninguém?

509
00:26:53,020 --> 00:26:55,220
Ou você não quer ninguém?

510
00:26:56,180 --> 00:26:57,220
Indo direto ao ponto.

511
00:26:57,460 --> 00:27:00,960
Desculpe. Parece que você tem
todas essas outras áreas da sua vida

512
00:27:00,960 --> 00:27:05,220
descobri. Então, eu não sei. Por que não
tem alguém com quem compartilhar?

513
00:27:08,700 --> 00:27:09,720
Não sei.

514
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
Medo de compromisso?

515
00:27:14,260 --> 00:27:16,340
Não. Eu não penso nisso.

516
00:27:17,260 --> 00:27:20,220
Só acho que quero ter certeza.

517
00:27:20,810 --> 00:27:23,330
Com quem eu me comprometo, cabe.

518
00:27:24,310 --> 00:27:27,390
Você sabe? Estou esperando minha versão
perfeito.

519
00:27:31,390 --> 00:27:33,250
Mas os relacionamentos não são sobre
compromisso?

520
00:27:33,790 --> 00:27:36,770
Se você está esperando pela perfeição, você
poderia estar esperando para sempre.

521
00:27:38,150 --> 00:27:41,950
Honestamente, prefiro esperar todo o meu tempo
vida para essa pessoa do que acabar com

522
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
alguém que não é certo para mim.

523
00:27:50,490 --> 00:27:53,150
O que você acha de uma guerrilha
campanha de marketing para o lançamento?

524
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
Estou ouvindo.

525
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
Ok, então vamos ver.

526
00:27:57,590 --> 00:28:01,930
Ingrid começou nas redes sociais
fazendo tutoriais de beleza, como fazer o

527
00:28:01,930 --> 00:28:04,370
olho esfumado perfeito, calor com cachos, aquele
tipo de coisa. OK.

528
00:28:04,670 --> 00:28:07,730
E daí se voltássemos a isso, mas
ampliou isso?

529
00:28:08,570 --> 00:28:10,190
Na reforma da rua.

530
00:28:10,550 --> 00:28:14,050
Mulheres reais experimentando os produtos e
Ingrid mostrando exatamente como.

531
00:28:14,950 --> 00:28:15,889
Eu amo isso.

532
00:28:15,890 --> 00:28:18,710
Faz com que Ingrid seja mais uma mulher do povo.
Sim, sim, exatamente.

533
00:28:19,280 --> 00:28:22,840
Ela aceitaria isso, entretanto? Quero dizer, ela
a marca é um pouco mais sofisticada agora.

534
00:28:23,080 --> 00:28:24,660
Quer dizer, eu não sei. Espero que sim.

535
00:28:26,100 --> 00:28:28,740
Mas, no final, ela fará o que quiser
quer. Ela sempre faz isso.

536
00:28:28,980 --> 00:28:30,300
Talvez possamos mudar isso.

537
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Sim, talvez.

538
00:28:35,320 --> 00:28:37,640
Está ficando tarde. Eu provavelmente deveria pegar
de volta.

539
00:28:38,280 --> 00:28:40,200
Joel e eu estamos visitando locais de casamento
amanhã.

540
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Vou levá-lo para casa.

541
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
Ok, obrigado.

542
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
Obrigado.

543
00:28:55,560 --> 00:28:57,100
E obrigado pelos pretzels.

544
00:28:57,780 --> 00:28:58,780
Claro.

545
00:28:59,740 --> 00:29:01,440
Então acho que te vejo amanhã?

546
00:29:01,940 --> 00:29:02,940
Sim, claro.

547
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
OK.

548
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
Bem, boa noite.

549
00:29:06,420 --> 00:29:07,420
Noite.

550
00:29:07,960 --> 00:29:08,960
Oh!

551
00:29:11,160 --> 00:29:12,960
Você é um noivo muito bom e amoroso.

552
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Obrigado.

553
00:29:14,980 --> 00:29:16,520
Mas eles não deveriam ser desperdiçados, certo?

554
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
Aqui.

555
00:29:42,990 --> 00:29:44,610
Eu não pensei que haveria tantos
flores.

556
00:29:44,990 --> 00:29:48,170
Ok, então esta é a área que poderíamos
fazer a recepção se formos com o

557
00:29:48,170 --> 00:29:49,710
pacote de ouro e eles fornecem
tudo.

558
00:29:50,090 --> 00:29:51,110
Não consigo sentir meu nariz.

559
00:29:51,470 --> 00:29:55,830
E então lá fora poderíamos fazer, tipo,
lindas tendas brancas. Talvez uma marca -sua

560
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
-próprio -Estação de domingo.

561
00:29:56,930 --> 00:29:57,909
Isso seria divertido.

562
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
Cabine fotográfica?

563
00:29:59,210 --> 00:30:00,210
Uh-huh.

564
00:30:02,690 --> 00:30:03,810
Eu sei que você odeia isso.

565
00:30:04,510 --> 00:30:06,690
Eu não odeio isso. Sou alérgico a isso.

566
00:30:07,570 --> 00:30:09,190
Joel, vamos ter que bloquear um
local.

567
00:30:10,290 --> 00:30:11,870
Podemos apenas decidir por um que...

568
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
Não me dá urticária.

569
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
Você tem razão. Desculpe.

570
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
Sim.

571
00:30:17,540 --> 00:30:18,740
E as costeletas antigas?

572
00:30:20,440 --> 00:30:22,660
Sim, você tem certeza que deseja obter
casado onde você trabalha?

573
00:30:22,920 --> 00:30:24,300
Saberemos que a comida será boa.

574
00:30:24,760 --> 00:30:25,860
E teremos um grande desconto.

575
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
Eu vou me atrasar.

576
00:30:49,550 --> 00:30:50,810
Eu preciso de uma atualização.

577
00:30:53,610 --> 00:30:57,810
Ok, o que você acha de um
campanha de marketing de guerrilha?

578
00:30:59,570 --> 00:31:01,310
Na rua, tutorial ao vivo.

579
00:31:02,270 --> 00:31:06,270
Não. Absolutamente não. Mas Ingrid, não
você acha que sua força é realmente

580
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
como você ensina as pessoas?

581
00:31:07,510 --> 00:31:08,850
Eu evoluí, pai.

582
00:31:11,070 --> 00:31:13,250
Estou brilhante agora. Eu sou caro.

583
00:31:13,670 --> 00:31:17,030
Eu não posso simplesmente estar no mundo
tocando os rostos das massas. Isto

584
00:31:17,030 --> 00:31:21,940
2017. Bem, mas... Não, mas... Ah, o que
são estes?

585
00:31:22,620 --> 00:31:24,680
Uma coisinha secundária que montei.

586
00:31:25,160 --> 00:31:27,540
Quero que você apresente isso para Milo hoje.

587
00:31:28,540 --> 00:31:32,020
Mas... estou lhe dizendo, este é o
direção.

588
00:31:32,520 --> 00:31:34,600
Eu, Jordan, Maria Antonieta.

589
00:31:35,340 --> 00:31:37,100
Realeza. Glamour ilimitado.

590
00:31:37,340 --> 00:31:39,640
Mente a ignorância ao sofrimento de
pessoas comuns?

591
00:31:40,020 --> 00:31:41,020
Huh?

592
00:31:42,440 --> 00:31:45,960
Só não tenho certeza se esse é o
direção que queremos seguir. Presente

593
00:31:45,960 --> 00:31:47,020
isso para Milo hoje.

594
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Entendi?

595
00:31:48,780 --> 00:31:49,940
Sim. Bom.

596
00:31:50,260 --> 00:31:51,239
Isso é tudo.

597
00:31:51,240 --> 00:31:54,800
Tenho pelo menos mais 20 minutos antes
Estou até perto de me aproximar do Nirvana.

598
00:31:55,180 --> 00:32:00,960
Eu odeio isso.

599
00:32:01,920 --> 00:32:03,020
É luxuoso.

600
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Rainha.

601
00:32:06,000 --> 00:32:08,320
Isso fará com que as pessoas corram
as colinas.

602
00:32:08,620 --> 00:32:12,320
Quem quer andar por aí parecendo um
monarca francês fora de contato?

603
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Muitas mulheres.

604
00:32:14,760 --> 00:32:16,460
O que aconteceu com o marketing de guerrilha
ideia?

605
00:32:17,770 --> 00:32:18,830
Mudei de ideia.

606
00:32:20,930 --> 00:32:22,310
Não, não vai funcionar.

607
00:32:23,430 --> 00:32:25,330
Ok, de volta à prancheta.

608
00:32:26,730 --> 00:32:28,450
Então, qual é o nosso próximo passo com Tony?

609
00:32:29,410 --> 00:32:32,430
Venha jantar na minha casa
esta noite.

610
00:32:32,690 --> 00:32:34,930
Convidaremos Tony, bancaremos o casal feliz.

611
00:32:35,690 --> 00:32:36,970
Ótimo. Ótimo.

612
00:32:37,610 --> 00:32:41,870
Farei macarrão fresco do zero. Isso
deveria conquistá-lo. Ok, cuidado.

613
00:32:42,210 --> 00:32:43,870
Comida italiana para um verdadeiro italiano.

614
00:32:44,130 --> 00:32:46,170
Pisando em águas perigosas lá,
você não acha? Por favor.

615
00:32:46,510 --> 00:32:48,350
Aprendi esta receita em Veneza.

616
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
Trarei tudo o que precisamos.

617
00:32:50,750 --> 00:32:51,970
Ótimo. Basta chegar cedo.

618
00:32:52,390 --> 00:32:53,189
Para quê?

619
00:32:53,190 --> 00:32:55,870
Bem, se vamos fingir ser um
casal de verdade, provavelmente deveríamos saber o

620
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
noções básicas um sobre o outro, certo?

621
00:32:57,510 --> 00:32:59,770
Aniversário, cor favorita, implicância.

622
00:33:00,310 --> 00:33:02,590
Na verdade, não sabemos essas coisas. Tony
poderia esperar alguma coisa.

623
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Bom pensamento.

624
00:33:05,150 --> 00:33:07,210
Ótimo. Vejo você em breve.

625
00:33:07,470 --> 00:33:08,470
Vejo você em breve.

626
00:33:22,620 --> 00:33:25,080
Tony? Bella, como você está? Eu estou bem,
obrigado.

627
00:33:26,500 --> 00:33:28,640
Então, Milo vem jantar esta noite.

628
00:33:29,100 --> 00:33:30,460
Você gostaria de se juntar a ela?

629
00:33:31,980 --> 00:33:35,180
Eu vejo o que você está fazendo.

630
00:33:35,620 --> 00:33:37,260
O que você acha que estou fazendo, na verdade,
Lee?

631
00:33:37,480 --> 00:33:39,760
Você está tentando impor seu noivo
eu.

632
00:33:40,060 --> 00:33:44,540
Faça com que eu goste dele, então eu vou deixar você ter
o lugar. Não, Tony, eu nunca...

633
00:33:47,240 --> 00:33:49,020
Sim, é isso que estou fazendo, um pouco
um pouco.

634
00:33:49,220 --> 00:33:52,640
Recebi muitas ofertas para este apartamento.
tanto quanto eu quero mantê-lo aqui.

635
00:33:53,300 --> 00:33:56,360
E esse Milo, como posso saber se ele é um bom
cara?

636
00:33:56,780 --> 00:34:00,300
Bem, venha jantar esta noite e dê
uma chance para ele.

637
00:34:00,740 --> 00:34:01,740
O que você está cozinhando?

638
00:34:02,060 --> 00:34:04,100
Ele está cozinhando macarrão do zero.

639
00:34:04,940 --> 00:34:06,100
O homem é louco.

640
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
Ele tem um desejo de morte.

641
00:34:07,800 --> 00:34:09,219
Tentando macarrão para um italiano?

642
00:34:09,719 --> 00:34:11,580
Ele está me implorando para não gostar dele.

643
00:34:11,900 --> 00:34:13,199
7h30, esteja aí.

644
00:34:13,440 --> 00:34:15,080
Como se você estivesse me dando uma escolha.

645
00:34:33,610 --> 00:34:37,630
Levei duas horas, mas finalmente
consegui encontrar a raça do parmesão I

646
00:34:37,630 --> 00:34:38,630
procurando. Raça?

647
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
Ótimo lugar.

648
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
Sim, obrigado.

649
00:34:42,489 --> 00:34:43,850
Ah, eu adoro esse sofá.

650
00:34:44,110 --> 00:34:46,050
O que é isso, Gainsborough? Muito legal.

651
00:34:46,590 --> 00:34:49,909
Obrigado. Posso ficar com ele quando eu me mudar. O que?
Por que diabos você se livraria de um

652
00:34:49,909 --> 00:34:52,909
assim? Joel e eu vamos comprar um
novo, então se você quiser, é seu.

653
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
Ah, voilá.

654
00:34:56,389 --> 00:34:59,010
Você está pronto para ter uma religião
experiência?

655
00:34:59,770 --> 00:35:00,749
Do papai?

656
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Oh sim.

657
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
Aqui, vamos dar uma volta por aqui.

658
00:35:04,110 --> 00:35:09,670
Quando eu morava em Veneza, morei em
o apartamento acima deste pintor chamado

659
00:35:09,670 --> 00:35:11,650
Francesca. Você vai pegá-lo como
isso sai.

660
00:35:12,130 --> 00:35:13,330
Velha linda.

661
00:35:13,890 --> 00:35:17,290
Ela me ensinou como fazer isso, e agora
Eu estou ensinando você.

662
00:35:17,690 --> 00:35:18,990
Quanto tempo você morou em Veneza?

663
00:35:19,290 --> 00:35:20,570
Cerca de um ano e meio.

664
00:35:20,990 --> 00:35:23,250
Sim, eu queria me encontrar.

665
00:35:24,050 --> 00:35:26,470
Então, você pode trazer uma florzinha
aqui?

666
00:35:26,690 --> 00:35:29,710
Então, depois da faculdade, passei alguns
anos viajando pela Europa.

667
00:35:30,350 --> 00:35:31,950
E você? Sim, venha aqui.

668
00:35:32,210 --> 00:35:34,880
Você já... morou em outro país? Ah,
Eu desejo.

669
00:35:35,520 --> 00:35:39,240
Eu sempre quis reservar um tempo para
viajar, mas não sei. Depois da faculdade,

670
00:35:39,400 --> 00:35:44,220
Comecei a trabalhar para Ingrid e depois
conheci Joel, e nunca consegui

671
00:35:44,220 --> 00:35:45,220
em torno disso.

672
00:35:45,400 --> 00:35:51,640
Mas sempre quis morar no Japão,
ou pelo menos visitar o Japão, mas eu não

673
00:35:51,640 --> 00:35:52,740
sabe. É difícil com trabalho e
tudo.

674
00:35:52,960 --> 00:35:53,678
Parece a Ingrid.

675
00:35:53,680 --> 00:35:55,120
Você quer ir para o Japão? Vá para o Japão.

676
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
Amei o que fizemos.

677
00:35:59,180 --> 00:36:00,078
Tudo bem.

678
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
Nada mal.

679
00:36:01,300 --> 00:36:02,300
Sim.

680
00:36:02,440 --> 00:36:04,960
Tenho quase certeza de que escondi tudo
meus artefatos de joias.

681
00:36:05,380 --> 00:36:09,300
E não se preocupe, eu me lembro de tudo.
5 de abril, capa de chuva amarela. Você gosta

682
00:36:09,300 --> 00:36:12,340
todo tipo de música, exceto country.
Com exceção de? Johnny Cash. Bom

683
00:36:12,340 --> 00:36:14,260
memória. E você gosta de jazz.

684
00:36:14,640 --> 00:36:15,640
Isso me lembra.

685
00:36:20,420 --> 00:36:25,100
Eu realmente não sabia que as pessoas
realmente ouvir jazz.

686
00:36:25,340 --> 00:36:27,180
Ah, você não ouve jazz.

687
00:36:27,540 --> 00:36:28,700
Você sai com isso.

688
00:36:29,400 --> 00:36:30,580
Quem diz coisas assim?

689
00:36:31,020 --> 00:36:32,260
Sou um publicitário. O que você espera?

690
00:36:33,020 --> 00:36:34,880
Ok, ok. Esse é o Tony. Você está pronto?

691
00:36:35,100 --> 00:36:37,740
Uh... Pronto.

692
00:36:38,900 --> 00:36:39,900
Entre.

693
00:36:41,040 --> 00:36:42,460
Obrigado por me receber.

694
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Ei.

695
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
O que é isso que eu cheiro?

696
00:36:45,860 --> 00:36:47,500
Uh... Grana Padano.

697
00:36:47,840 --> 00:36:50,160
Aqui cheira a Grana Padano.

698
00:36:50,380 --> 00:36:54,140
Sim, senhor. O melhor queijo italiano.
O melhor dos ramos do parmesão. eu

699
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Chianti. Perfeito.

700
00:36:55,360 --> 00:36:57,120
Uh, abridor de vinho aqui?

701
00:36:57,460 --> 00:36:59,340
Ah, eu atendo. Sim, sim, sim, sim.

702
00:37:01,610 --> 00:37:05,330
Por que não nos sentamos todos? Sim,
o jantar é servido.

703
00:37:06,550 --> 00:37:09,130
Então, como vocês dois se conheceram?

704
00:37:11,130 --> 00:37:12,390
No balé.

705
00:37:13,310 --> 00:37:16,890
Huh? A exibição especial do Lago dos Cisnes.

706
00:37:17,130 --> 00:37:20,990
Certo, estava na água. Sim, daí
o balé do parque aquático.

707
00:37:21,950 --> 00:37:23,670
Balé de parque aquático, né?

708
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
Isso é estranho.

709
00:37:25,830 --> 00:37:27,270
Foi no aniversário dela, 5 de abril.

710
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
Ela é Áries.

711
00:37:29,050 --> 00:37:30,470
Você fez isso?

712
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
Sim.

713
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Isso é bom.

714
00:37:35,400 --> 00:37:36,700
Quando vocês dois vão se casar?

715
00:37:37,940 --> 00:37:43,480
Oh, bem, ainda não percebemos isso
saiu ainda. Minha irmã, ela é um casamento

716
00:37:43,480 --> 00:37:44,480
planejador, de primeira qualidade.

717
00:37:46,060 --> 00:37:48,400
Ah, não sei se isso é necessário.

718
00:37:48,840 --> 00:37:51,960
Eu já contei quantas aplicações
Eu tenho para a cobertura?

719
00:37:52,920 --> 00:37:57,780
Abóbora, você não estava dizendo que nós
poderia usar alguma ajuda com o planejamento?

720
00:37:59,130 --> 00:38:03,270
Você sabe, eu estava dizendo isso. Sim,
ela era. Vou dizer a ela para esperar o seu

721
00:38:03,270 --> 00:38:04,350
ligue amanhã.

722
00:38:05,530 --> 00:38:06,910
Ok, isso parece bom.

723
00:38:07,170 --> 00:38:09,210
Vocês deveriam passar na noite de jogos.

724
00:38:10,110 --> 00:38:11,850
Tudo bem, servirei.

725
00:38:12,510 --> 00:38:13,550
É muito divertido.

726
00:38:13,830 --> 00:38:15,770
Qual é o seu jogo favorito, Tony?

727
00:38:16,170 --> 00:38:18,030
Mahjong. É a estratégia.

728
00:38:18,390 --> 00:38:19,189
Tenho certeza.

729
00:38:19,190 --> 00:38:22,710
Foi uma noite adorável, Poppy. Foi
nosso prazer.

730
00:38:22,990 --> 00:38:23,990
Tome cuidado, Tony.

731
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
Acho que fui bem.

732
00:38:38,210 --> 00:38:40,530
Casamentos de Wanda. Você sabe que quer
realizar seus sonhos juntos.

733
00:38:40,610 --> 00:38:41,610
Wanda falando. Sou eu.

734
00:38:41,930 --> 00:38:43,130
Olá, aqui é a Poppy.

735
00:38:43,390 --> 00:38:46,870
Seu irmão, Tony, passou seu número
comigo? Sim. Poppy, eu estive

736
00:38:46,870 --> 00:38:48,370
esperando sua ligação. Agora me diga
tudo.

737
00:38:48,690 --> 00:38:51,990
Onde você está? Você tem o
inspirações de mesas? Quais são os seus

738
00:38:51,990 --> 00:38:55,770
estilos? Sereia ou linha A? Eu amo um
trem longo.

739
00:38:56,490 --> 00:38:57,490
Véu ou sem véu?

740
00:38:57,730 --> 00:38:58,730
Sim.

741
00:38:59,030 --> 00:39:03,260
Nós não... descobrimos nada disso
ainda bem, você está precisando desesperadamente de mim

742
00:39:03,260 --> 00:39:07,160
então eu posso desenhar você e seu arco
para as 19h desta noite, ah, e por favor

743
00:39:07,160 --> 00:39:10,480
trazer seu livro de casamento com você para
a reunião desculpe livro de casamento sim o

744
00:39:10,480 --> 00:39:13,620
história de vocês como casal
painéis de inspiração são meu guia sobre o porquê

745
00:39:13,620 --> 00:39:18,500
exigir que todos os meus clientes façam um
certo, sim, sim, claro que teremos

746
00:39:18,500 --> 00:39:25,040
livro de casamento pronto perfeito vou ver
você hoje à noite está bem, ótimo, ótimo

747
00:39:25,040 --> 00:39:27,340
um livro de casamento

748
00:39:28,060 --> 00:39:30,720
É por isso que eu sabia que era uma má ideia
concordar com um planejador de casamento.

749
00:39:31,000 --> 00:39:33,720
Qual é o problema? Nós vamos fazer dela um
livro. Quão difícil pode ser? Ah, Milo, você

750
00:39:33,720 --> 00:39:36,700
não entendo. Ela quer uma prova de que você
e passei uma vida inteira juntos.

751
00:39:37,060 --> 00:39:39,840
Eu entendo o seu ponto. Isso é um pouco
emitir. Devíamos simplesmente cancelar.

752
00:39:40,280 --> 00:39:44,020
Não, não. Se cancelarmos, Tony descobrirá
e ele vai ficar com raiva por termos desistido

753
00:39:44,020 --> 00:39:48,040
sua irmã. Ele insinuou bastante
ontem à noite que minhas chances com o

754
00:39:48,040 --> 00:39:51,420
apartamento dependem disso. Então nós
preciso descobrir como vender

755
00:39:51,420 --> 00:39:54,880
nós mesmos para Wanda sem qualquer dificuldade
evidência de que realmente estamos juntos.

756
00:39:56,330 --> 00:39:58,890
Venda-nos como um anúncio.

757
00:39:59,430 --> 00:40:00,890
Sim, praticamente.

758
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Eu tenho uma ideia.

759
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Venha aqui.

760
00:40:08,130 --> 00:40:10,970
Eu aprendi sozinho o Photoshop na faculdade.

761
00:40:11,350 --> 00:40:15,850
Parabéns. Eu tenho um milhão de fotos
assim. Anúncios de carros, assistir anúncios, luxo

762
00:40:15,850 --> 00:40:20,190
marcas. Vamos editá-los para que pareçam
como se tivéssemos feito tudo isso. Olhar.

763
00:40:21,910 --> 00:40:24,230
Ver? Adoramos esquiar.

764
00:40:24,990 --> 00:40:27,950
Sim, isso parece totalmente real. Ela é
definitivamente vou comprar isso.

765
00:40:28,390 --> 00:40:29,950
Ok, bem, ainda não terminei.

766
00:40:30,470 --> 00:40:32,910
Apenas deixe-me fazer minha mágica, docinho.

767
00:40:33,930 --> 00:40:35,690
Ok, esses apelidos precisam parar.

768
00:40:36,450 --> 00:40:40,830
E o resto? E quanto ao nosso
história, o quadro de visão do casamento?

769
00:40:41,110 --> 00:40:42,210
Sim, vamos descobrir isso juntos.

770
00:40:42,550 --> 00:40:43,730
Você ao menos sabe que tipo de casamento
você quer?

771
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
O que? Não.

772
00:40:47,290 --> 00:40:52,170
Ok, apenas finja que você é do tipo
de pessoa que gosta desse tipo de

773
00:40:52,170 --> 00:40:53,590
coisas e não você.

774
00:40:55,280 --> 00:40:56,600
Que tipo de casamento você gostaria?

775
00:40:58,600 --> 00:41:02,220
Suponho que algo lá fora, com a natureza
envolvido.

776
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
Jardim botânico?

777
00:41:05,300 --> 00:41:06,300
Perfeito.

778
00:41:07,200 --> 00:41:11,320
É pequeno, você sabe, nem todos esses
pessoas aleatórias que não conhecemos. eu nunca

779
00:41:11,320 --> 00:41:14,260
entendeu o apelo de comprar bife
e lagosta para um bando de estranhos.

780
00:41:14,600 --> 00:41:16,880
Acordado. E uma recepção noturna?

781
00:41:17,520 --> 00:41:18,520
Pode ser romântico.

782
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
Vamos fazer isso.

783
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Hipoteticamente.

784
00:41:28,300 --> 00:41:31,780
Tire vários meses de folga e visite como
tantos lugares quanto possível.

785
00:41:33,520 --> 00:41:35,140
Por que você não quer se casar de novo?

786
00:41:35,900 --> 00:41:36,900
Eu não disse isso.

787
00:41:38,460 --> 00:41:41,680
Ok, mas por que você não gosta de coisas como
romântico?

788
00:41:42,200 --> 00:41:43,560
Eu também não disse isso.

789
00:41:44,880 --> 00:41:46,460
Então por que a aversão ao compromisso?

790
00:41:50,540 --> 00:41:52,080
Eu nunca estive apaixonado.

791
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
Realmente?

792
00:41:54,980 --> 00:41:55,980
Por que não?

793
00:41:56,200 --> 00:41:58,260
Bem, eu não conheci esse, eu acho.

794
00:41:59,700 --> 00:42:02,800
Mas certamente houve mulheres que você teve
sentimentos por.

795
00:42:03,040 --> 00:42:04,040
Sim.

796
00:42:04,260 --> 00:42:07,540
Acho que o amor deveria ser inegável.

797
00:42:08,580 --> 00:42:11,220
Deve complementar sua vida, não
complicar.

798
00:42:11,880 --> 00:42:14,420
Até agora, ninguém foi isso para mim.

799
00:42:15,520 --> 00:42:18,620
Eu não acredito que as pessoas deveriam
resolver apenas por resolver.

800
00:42:19,240 --> 00:42:21,200
As pessoas que vão se casar não
estabelecendo-se.

801
00:42:23,760 --> 00:42:29,800
Claro que não. Não, não é isso que eu sou
dizendo. Só quero dizer, se duas pessoas

802
00:42:29,800 --> 00:42:32,760
para dar esse passo juntos, eles deveriam
fique animado com isso.

803
00:42:39,940 --> 00:42:40,940
Ingrid, olá.

804
00:42:42,060 --> 00:42:43,720
Então, qual é a atualização?

805
00:42:43,980 --> 00:42:46,620
Milo ama minha ideia de Maria Antonieta ou
o que?

806
00:42:47,100 --> 00:42:48,500
Estou trabalhando nisso, sim.

807
00:42:48,900 --> 00:42:50,540
Poppy, este lançamento é o primeiro.

808
00:42:50,980 --> 00:42:53,730
Você e Milo estão... Estamos gastando muito
de tempo juntos, e ainda assim você mostrou

809
00:42:53,730 --> 00:42:54,730
eu quase nada.

810
00:42:54,870 --> 00:42:57,650
O que exatamente vocês dois estão gastando
seu tempo está ligado? Ah, eu adoro isso.

811
00:42:57,890 --> 00:42:59,470
Papoula? Olá? Você está aí?

812
00:43:00,250 --> 00:43:06,810
Sim. Oi. Uh, eu... Estamos nisso, Ingrid.
Não se preocupe. Eu quero minha Maria Antonieta

813
00:43:06,810 --> 00:43:07,810
visão executada.

814
00:43:08,130 --> 00:43:12,010
Eu sei que sim, e estou fazendo o meu melhor.
Bem, faça melhor.

815
00:43:16,610 --> 00:43:19,330
Banda ao vivo, certo? Muito melhor que um DJ.

816
00:43:19,550 --> 00:43:20,550
Ah, totalmente.

817
00:43:21,400 --> 00:43:22,980
Ah, eu vejo.

818
00:43:23,340 --> 00:43:24,340
Entendo.

819
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
OK.

820
00:43:27,720 --> 00:43:28,720
OK.

821
00:43:29,080 --> 00:43:30,380
Eu vejo isso.

822
00:43:33,180 --> 00:43:34,180
Hum.

823
00:43:35,920 --> 00:43:41,240
Você sabe, vocês dois poderiam ser modelos.

824
00:43:42,320 --> 00:43:44,460
Obrigado.

825
00:43:47,280 --> 00:43:52,380
Então, temos três pacotes. eu recomendo
o pacote VIP para você. Ah, isso soa

826
00:43:52,380 --> 00:43:54,780
caro. Nós vamos aceitar. eu sabia que gostava
você.

827
00:43:55,720 --> 00:43:58,380
Então, degustação de bolo. Faremos isso amanhã
tarde?

828
00:43:58,700 --> 00:44:01,240
Amanhã. Sim, isso parece perfeito.

829
00:44:01,720 --> 00:44:03,900
Ah, olhe. Você é como um casal
já.

830
00:44:05,460 --> 00:44:11,020
Que fofo. Não posso provar bolos com você
amanhã à noite. Por que não?

831
00:44:12,200 --> 00:44:14,760
Porque amanhã vou provar o bolo do Joel
noite.

832
00:44:15,040 --> 00:44:16,040
Ops.

833
00:44:16,280 --> 00:44:18,960
Tudo isso está ficando fora de controle.

834
00:44:19,220 --> 00:44:21,460
Vai ficar tudo bem. Onde está o seu
outro gosto?

835
00:44:21,960 --> 00:44:26,140
Na mesma padaria que Wanda escolheu. Em
exatamente ao mesmo tempo.

836
00:44:26,520 --> 00:44:27,920
Oh. Sim.

837
00:44:29,300 --> 00:44:32,540
Ah, e Ingrid quer continuar com o
Tema Maria Antonieta.

838
00:44:33,080 --> 00:44:37,320
Não. Vamos lá, ela vai quebrar minha cabeça se eu
pelo menos não tente empurrar isso

839
00:44:37,320 --> 00:44:40,500
linha. Isso é um trocadilho intencional? Maria
Antonieta vai cortar sua cabeça?

840
00:44:41,270 --> 00:44:44,270
Olha, não estou colocando o nome do Aspire
aquela campanha. Está completamente errado.

841
00:44:44,410 --> 00:44:46,010
O que você gostaria que eu dissesse a ela,
então?

842
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
A culpa é minha.

843
00:44:48,270 --> 00:44:51,250
Diga a ela que eu disse não, e temos que
elabore um plano melhor.

844
00:45:19,090 --> 00:45:20,090
Ai!

845
00:45:22,910 --> 00:45:25,670
A coisa faz meus dentes parecerem
nervo exposto.

846
00:45:27,130 --> 00:45:30,990
É como colocar ácido de bateria por toda parte
uma ferida aberta.

847
00:45:31,430 --> 00:45:33,710
Ei, posso falar com você sobre o lançamento?

848
00:45:36,010 --> 00:45:37,310
Claro. Entre.

849
00:45:39,390 --> 00:45:42,470
Então Milo não ama a Marie
Ângulo Antonieta.

850
00:45:42,810 --> 00:45:44,620
Eca. E por que não?

851
00:45:45,540 --> 00:45:47,820
Isto é para outras marcas.

852
00:45:48,620 --> 00:45:52,940
Você tem aqui a oportunidade de construir
sua própria identidade de marca. Por que simplesmente copiar

853
00:45:52,940 --> 00:45:55,800
o que outras marcas estão fazendo, especialmente
quando sabemos que o mercado de luxo está

854
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
já encurralado?

855
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
Estou ouvindo.

856
00:45:59,620 --> 00:46:04,520
Crie um nome para sua linha de beleza que
é diferente de tudo que alguém já viu

857
00:46:04,520 --> 00:46:05,920
antes. Como?

858
00:46:07,260 --> 00:46:08,400
Estou trabalhando nisso.

859
00:46:09,140 --> 00:46:11,780
Isso não faz nenhum sentido. O que
não?

860
00:46:12,280 --> 00:46:15,860
Você e Milo têm gastado muito
quantidade de tempo juntos. E ainda assim,

861
00:46:15,980 --> 00:46:17,360
você me mostrou quase nada.

862
00:46:17,620 --> 00:46:19,480
Ainda estamos tentando colocar nossas ideias
juntos.

863
00:46:19,820 --> 00:46:24,220
Bem, estou ficando sem paciência. E
também estamos ficando sem tempo. Eu sei.

864
00:46:24,300 --> 00:46:25,178
Eu sei.

865
00:46:25,180 --> 00:46:29,600
E eu prometo a você, você vai adorar
o que quer que inventemos.

866
00:46:30,220 --> 00:46:35,640
OK. Mas se eu não fizer isso, vamos com
Maria Antonieta.

867
00:46:45,720 --> 00:46:48,960
Ei. Então, uh, as coisas podem ficar um pouco
estranho.

868
00:46:49,640 --> 00:46:52,280
Talvez eu tenha que entrar e sair disso.

869
00:46:52,700 --> 00:46:56,480
É uma longa história, mas o falso noivo
e seu planejador de casamento também estão aqui.

870
00:46:56,800 --> 00:46:58,340
Ela insiste em comer bolo hoje.

871
00:46:58,560 --> 00:47:00,260
Espere, vocês têm uma organizadora de casamentos?

872
00:47:00,560 --> 00:47:03,960
Nem sequer temos um organizador de casamentos. eu
sei, eu sei. Vá em frente, por favor.

873
00:47:04,340 --> 00:47:05,340
Sim, ok.

874
00:47:05,360 --> 00:47:06,620
De qualquer forma, só estou aqui pelo bolo.

875
00:47:06,940 --> 00:47:08,160
Obrigado. Claro.

876
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
OK.

877
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
Obrigado.

878
00:47:16,780 --> 00:47:18,960
Lembre-se das minhas alergias. Sem chocolate.

879
00:47:19,300 --> 00:47:20,640
Sim. OK.

880
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Obrigado.

881
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
Obrigado.

882
00:47:24,680 --> 00:47:25,800
Então ela está a caminho?

883
00:47:26,060 --> 00:47:29,420
Sim, deixe-me verificar com ela
aqui. Ah, obrigado.

884
00:47:29,680 --> 00:47:30,680
Mande uma mensagem para ela.

885
00:47:30,920 --> 00:47:32,000
Eu não estou esperando.

886
00:47:32,300 --> 00:47:34,500
Sim, não, ela estará aqui eventualmente.

887
00:47:41,140 --> 00:47:43,360
Obrigado. Tudo bem, vamos...

888
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Comece com o limão.

889
00:47:45,040 --> 00:47:46,040
OK.

890
00:47:49,420 --> 00:47:50,780
Oh. Hum.

891
00:47:51,520 --> 00:47:52,700
Sim, isso é muito bom.

892
00:47:53,620 --> 00:47:55,700
Não. É muito ácido.

893
00:47:55,900 --> 00:47:56,900
OK.

894
00:47:57,480 --> 00:47:59,340
Hum, volto em um segundo, ok?

895
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
OK.

896
00:48:02,560 --> 00:48:03,780
Ah, olá. Oi.

897
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
Bem-vindo.

898
00:48:06,420 --> 00:48:08,780
Experimente um pouco disso antes do seu noivo e
Eu como tudo.

899
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
OK.

900
00:48:10,420 --> 00:48:11,760
Ah, você deveria experimentar o limão. É
incrível.

901
00:48:12,040 --> 00:48:12,859
Hum, eu fiz.

902
00:48:12,860 --> 00:48:16,330
Um. Eu... quero dizer, posso imaginar.

903
00:48:16,530 --> 00:48:17,530
Parece incrível.

904
00:48:17,770 --> 00:48:18,348
Hum-hmm.

905
00:48:18,350 --> 00:48:19,350
Hum-hmm.

906
00:48:20,730 --> 00:48:22,850
Joel está na sala ao lado. Este é um
bagunça.

907
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
Seriamente?

908
00:48:24,890 --> 00:48:26,670
Hum... O que você acha?

909
00:48:27,550 --> 00:48:31,290
Ah... Hum-hmm. Hum-hmm.

910
00:48:31,910 --> 00:48:32,910
Hum-hmm.

911
00:48:33,030 --> 00:48:34,030
Hum-hmm.

912
00:48:34,910 --> 00:48:35,788
Muito bom.

913
00:48:35,790 --> 00:48:38,330
Hum-hmm. Você me daria licença por um
segundo?

914
00:48:39,110 --> 00:48:41,490
Sim. Ir. Eu entendi. Hum-hmm.

915
00:48:46,279 --> 00:48:48,260
Ei. Acho que deveríamos ir com o vermelho
veludo.

916
00:48:48,860 --> 00:48:50,000
Ok, ótimo. Vamos fazê-lo.

917
00:48:51,040 --> 00:48:54,000
Você nem quer experimentar? Eu só...
Sim, ok.

918
00:48:57,080 --> 00:48:58,460
Sim, ah, que bom.

919
00:48:59,460 --> 00:49:00,439
Esse é o único.

920
00:49:00,440 --> 00:49:01,299
Hum-hmm.

921
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Definitivamente é esse.

922
00:49:03,020 --> 00:49:04,800
Legal. Isso foi fácil.

923
00:49:05,100 --> 00:49:06,760
Hum, então vamos sair daqui.

924
00:49:07,520 --> 00:49:08,720
Em vez disso... sinto muito.

925
00:49:09,700 --> 00:49:10,960
Você realmente deveria sair daqui.

926
00:49:12,440 --> 00:49:14,210
Certo. Casamento de joia.

927
00:49:15,030 --> 00:49:16,030
Vou tirar a bolsa.

928
00:49:16,190 --> 00:49:17,190
Obrigado.

929
00:49:23,670 --> 00:49:24,670
Boa noite.

930
00:49:41,790 --> 00:49:43,030
Não faria mal nenhum tomar um...

931
00:49:57,570 --> 00:49:58,570
Papoula.

932
00:50:02,910 --> 00:50:04,910
Vocês dois já consideraram aulas de dança?

933
00:50:05,170 --> 00:50:06,170
Eu conheço um lugar.

934
00:50:06,410 --> 00:50:09,670
Não, acho que vamos pular isso
tradição.

935
00:50:10,240 --> 00:50:12,160
Faremos a Macarena pela primeira vez
dançar ou algo assim.

936
00:50:12,460 --> 00:50:14,240
Ah, mas Sugar Bear, você adora dançar.

937
00:50:15,280 --> 00:50:16,078
Eu?

938
00:50:16,080 --> 00:50:17,620
Sim. Ah, perfeito.

939
00:50:17,900 --> 00:50:19,340
Bem, então vou inscrever vocês dois para um
aula.

940
00:50:19,700 --> 00:50:21,940
Ah, aí está minha carona. Eu tenho que ir. Tchau.

941
00:50:22,440 --> 00:50:23,440
Tchau.

942
00:50:25,460 --> 00:50:26,460
Dança? Seriamente?

943
00:50:26,680 --> 00:50:27,618
O que? Vai ser divertido.

944
00:50:27,620 --> 00:50:28,840
Sim, talvez para você.

945
00:50:29,100 --> 00:50:33,080
Eu danço como um daqueles malucos
coisas infláveis fora de um carro

946
00:50:33,500 --> 00:50:34,920
Ok, preciso ver isso.

947
00:50:35,160 --> 00:50:38,380
Sério, não vamos dançar
aula. Ah, sim, estamos, Abóboras.

948
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Eu disse não nem nada.

949
00:50:40,200 --> 00:50:42,000
Certo. De volta ao último.

950
00:51:00,020 --> 00:51:01,200
O que está acontecendo?

951
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Parabéns.

952
00:51:03,560 --> 00:51:05,280
Dã. Quero dizer, o quê?

953
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
Estou sendo promovido?

954
00:51:12,520 --> 00:51:13,520
seu noivado.

955
00:51:13,860 --> 00:51:15,960
Mas isso aconteceu há dois meses.

956
00:51:16,440 --> 00:51:17,660
Bem, estamos comemorando agora.

957
00:51:18,180 --> 00:51:22,240
Quero dizer, você nunca nos contou quando
aconteceu, então... Bem, você sabe, eu gosto

958
00:51:22,240 --> 00:51:24,620
para manter minha vida pessoal e minha
vida profissional separada.

959
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
Coma um bolo.

960
00:51:26,960 --> 00:51:31,440
E, hum, esta noite, eu quero que você venha
comigo para uma nova mídia e marketing

961
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
Muito exclusivo.

962
00:51:33,580 --> 00:51:35,080
Convide apenas no Old Chops.

963
00:51:35,320 --> 00:51:36,320
Espere, desculpe, Old Chops?

964
00:51:36,520 --> 00:51:37,520
Gosta do lugar grosso?

965
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Sim, obviamente.

966
00:51:39,840 --> 00:51:40,840
Sim, ok, ótimo.

967
00:51:41,360 --> 00:51:42,360
OK, bom!

968
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
Ok, coma seu bolo.

969
00:51:52,840 --> 00:51:53,840
O que está acontecendo?

970
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Desculpe, câmera certa.

971
00:52:20,220 --> 00:52:21,340
Aqui? Sim.

972
00:52:21,800 --> 00:52:23,300
Perfeito. Fique aí.

973
00:52:26,320 --> 00:52:27,500
E ação.

974
00:52:29,260 --> 00:52:33,080
Hoje vou mostrar para vocês o meu favorito
dicas para pele úmida.

975
00:52:34,220 --> 00:52:36,180
Papoula, entre aqui. Eu quero experimentar
você. Ó meu Deus.

976
00:52:36,600 --> 00:52:37,600
O que você está assistindo?

977
00:52:38,020 --> 00:52:39,460
É um filme para vídeos antigos.

978
00:52:39,760 --> 00:52:41,140
Achei que poderia ser uma boa inspiração.

979
00:52:42,040 --> 00:52:46,200
OK. Primeiro, você deve aplicar o primer.
Veja como meus poros estavam visíveis.

980
00:52:46,760 --> 00:52:48,980
GROSSO, Céline. Não, acho que você parece
bonito.

981
00:52:50,440 --> 00:52:51,359
Assim.

982
00:52:51,360 --> 00:52:53,760
Esta filmagem é tão áspera e pouco polida.

983
00:52:54,080 --> 00:52:55,960
Não sei. Acho que teve seu charme.

984
00:52:56,460 --> 00:52:57,800
Talvez se você tiver 22 anos.

985
00:53:00,660 --> 00:53:01,660
Ok.

986
00:53:02,560 --> 00:53:04,920
Então Milo está convencido de que não fazemos
Maria Antonieta.

987
00:53:05,380 --> 00:53:08,220
Mas se você confia em mim, eu tenho algo em
as obras. Multar.

988
00:53:08,560 --> 00:53:09,560
Qualquer que seja.

989
00:53:10,920 --> 00:53:12,440
De qualquer forma, tenho outra ideia.

990
00:53:13,440 --> 00:53:15,020
OK. Espaço.

991
00:53:18,910 --> 00:53:23,090
Poppy, está na moda agora.
Todos os bilionários estão correndo para

992
00:53:23,090 --> 00:53:26,870
saia da planta. Como você acha isso
combina com sua linha de beleza?

993
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
Eu vou te mostrar.

994
00:53:32,050 --> 00:53:34,770
Bem, você não adora isso?

995
00:53:35,150 --> 00:53:38,430
Isso é papel alumínio? Estamos fazendo um PSA em
reciclagem?

996
00:53:39,570 --> 00:53:45,070
Você não entende, não é? eu te conhecia
não entenderia. Eu só acho que talvez

997
00:53:45,070 --> 00:53:46,630
você está tentando fazer muito.

998
00:53:46,890 --> 00:53:47,890
O espaço não é...

999
00:53:48,120 --> 00:53:48,799
É demais.

1000
00:53:48,800 --> 00:53:51,980
É profundamente complicado e uma fronteira
ainda não entendemos completamente.

1001
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Não.

1002
00:53:53,780 --> 00:53:56,180
São como rostos ou algo assim.

1003
00:53:56,780 --> 00:53:58,800
É legal e é o futuro.

1004
00:53:59,420 --> 00:54:03,480
Mas, novamente, o que isso tem a ver
com sua linha de maquiagem?

1005
00:54:03,800 --> 00:54:06,200
Diz, estou fora deste mundo.

1006
00:54:08,120 --> 00:54:09,520
Ouça, Poppy.

1007
00:54:10,600 --> 00:54:12,000
Você verá hoje à noite no mixer.

1008
00:54:12,600 --> 00:54:16,120
Você está cego pelo amor agora e
claramente não consigo ver a profundidade da minha genialidade

1009
00:54:16,120 --> 00:54:18,570
isso. Esqueça a França pré-revolucionária.

1010
00:54:19,070 --> 00:54:20,850
Estamos indo para o além.

1011
00:54:24,170 --> 00:54:25,190
Essa é a Ingrid.

1012
00:54:27,550 --> 00:54:29,930
Ah, chuva incrível, aliás.

1013
00:54:31,510 --> 00:54:32,530
Ela se saiu bem.

1014
00:54:36,070 --> 00:54:38,010
Stefan? Ei, querido.

1015
00:54:45,100 --> 00:54:46,520
Quanto tempo eu estava usando você?

1016
00:54:47,480 --> 00:54:48,480
Atirar.

1017
00:54:50,900 --> 00:54:51,900
OK.

1018
00:54:56,820 --> 00:54:58,980
Eu não sei o que fazer com isso.

1019
00:55:20,620 --> 00:55:21,620
Como vai você?

1020
00:55:31,260 --> 00:55:35,620
Mal posso esperar para falar com você e seu
noivo agora que sei que ele é seu noivo.

1021
00:55:35,620 --> 00:55:38,020
foi por isso que você me convidou para isso? Porque
você sabia que ele estaria aqui?

1022
00:55:38,620 --> 00:55:40,460
Sim, eu o convidei.

1023
00:55:41,380 --> 00:55:42,860
Ah, lá está ele!

1024
00:55:45,340 --> 00:55:48,900
Você sabe, se eu soubesse que você estava se casando
que pedaço, eu teria parabenizado

1025
00:55:48,900 --> 00:55:49,900
você muito mais cedo.

1026
00:55:50,410 --> 00:55:51,410
Ah, não.

1027
00:55:51,770 --> 00:55:53,290
Milo, o homem do momento.

1028
00:55:53,590 --> 00:55:58,030
Então, o gato está fora do saco. Uh, como foi
você... O livro. Desculpe, o que há de errado?

1029
00:55:58,030 --> 00:56:02,130
livro? Aquele adorável quadro de visão
livro de casamento romântico onírico seu

1030
00:56:02,130 --> 00:56:03,950
pessoal? Eu morri.

1031
00:56:04,230 --> 00:56:05,230
É tão fofo.

1032
00:56:05,410 --> 00:56:09,650
Eu sei, eu sei, eu não deveria ter
bisbilhotei, mas eu estava tão curioso para saber o que

1033
00:56:09,650 --> 00:56:13,650
estavam fazendo, e eu queria saber o que
ideias que você teve para o projeto e, em seguida,

1034
00:56:13,650 --> 00:56:15,310
vi o livro e tudo fez sentido.

1035
00:56:15,830 --> 00:56:17,090
Todo esse tempo que passamos juntos?

1036
00:56:17,690 --> 00:56:18,690
Quero dizer, dã!

1037
00:56:18,830 --> 00:56:23,260
Vocês dois estão apaixonados. Sim. Você imaginou
isso.

1038
00:56:23,500 --> 00:56:25,220
Não é mesmo, Sugar Snap?

1039
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
Sim.

1040
00:56:27,900 --> 00:56:31,060
Totalmente. Vocês são os mais fofos.

1041
00:56:31,380 --> 00:56:32,420
Amo vocês.

1042
00:56:33,200 --> 00:56:35,960
Milo, posso falar com você em particular por um
rápido segundo?

1043
00:56:36,180 --> 00:56:37,280
Claro. Bolinho.

1044
00:56:38,040 --> 00:56:39,300
Não demore, amorzinho.

1045
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
Um segundo.

1046
00:56:44,320 --> 00:56:45,960
Ela encontrou o livro?

1047
00:56:48,200 --> 00:56:49,600
uma festa surpresa de noivado esta
manhã.

1048
00:56:49,820 --> 00:56:50,820
Com bolo?

1049
00:56:50,900 --> 00:56:53,960
Ela despreza bolo. Ela diz que é comestível
esponja para pessoas com disposição fraca.

1050
00:56:54,500 --> 00:56:57,300
Ah, e agora ela está com algumas lágrimas
espaço.

1051
00:56:57,660 --> 00:57:02,340
Espaço? Hum-hmm. Ela tem 86 anos, a francesa
ideia de princesa, e agora ela quer ser

1052
00:57:02,340 --> 00:57:03,098
Lance Armstrong.

1053
00:57:03,100 --> 00:57:05,580
O cara da bicicleta? Não, não, o cara do espaço.

1054
00:57:05,840 --> 00:57:06,459
Mas Neil.

1055
00:57:06,460 --> 00:57:07,439
Ok, quem se importa?

1056
00:57:07,440 --> 00:57:10,080
A questão é que meu chefe agora pensa
que estamos noivos.

1057
00:57:10,280 --> 00:57:13,640
Não são apenas Tony e sua irmã que
estamos mentindo mais. Esta charada

1058
00:57:13,640 --> 00:57:15,320
se infiltrou oficialmente em nosso profissional
vidas.

1059
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
Quem se importa?

1060
00:57:16,839 --> 00:57:18,960
Ingrid não vai ser muito sua chefe
mais, certo?

1061
00:57:20,680 --> 00:57:22,160
Você não sabe onde estamos agora,
você?

1062
00:57:23,220 --> 00:57:24,760
Uma churrascaria de nível médio?

1063
00:57:25,640 --> 00:57:26,640
Esse?

1064
00:57:27,220 --> 00:57:29,260
Este é o meu pesadelo.

1065
00:57:29,620 --> 00:57:32,480
Meu noivo, meu verdadeiro noivo, ele é o
chef aqui.

1066
00:57:32,960 --> 00:57:36,120
O que? E eu não sei por que não fiz
mencionei isso antes, mas estou mencionando

1067
00:57:36,120 --> 00:57:40,300
agora. Ele está trabalhando agora, como este
festa inteira está aprendendo que você e eu

1068
00:57:40,300 --> 00:57:41,300
aparentemente estão noivos.

1069
00:57:41,520 --> 00:57:43,260
E eu não posso, eu não posso...

1070
00:57:43,600 --> 00:57:46,520
Custa este anel terrivelmente caro
porque estou com medo de perder

1071
00:57:46,520 --> 00:57:49,920
e eu lhe devo um milhão de dólares ou
custe o que custar. Não, não. Honestamente,

1072
00:57:50,020 --> 00:57:53,000
que tipo de caverna alguém tem que
cavar para extrair um diamante isso

1073
00:57:53,000 --> 00:57:54,160
grande, afinal? Ok, ok, ok.

1074
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
Entendo.

1075
00:57:55,560 --> 00:57:56,560
Você está estressado.

1076
00:57:57,440 --> 00:57:59,440
Mas Joel sabe de tudo isso.

1077
00:57:59,680 --> 00:58:01,140
Ele lhe deu sua bênção, não foi?

1078
00:58:01,900 --> 00:58:04,500
Não. Não, apenas explique para ele.

1079
00:58:04,820 --> 00:58:05,820
Ele vai entender.

1080
00:58:06,280 --> 00:58:07,760
Parece um cara tranquilo.

1081
00:58:12,750 --> 00:58:15,070
Sim, você estava certo. vou explicar
para Joel.

1082
00:58:16,410 --> 00:58:18,470
Vou explicar a confusão. Não é grande coisa.

1083
00:58:18,950 --> 00:58:19,950
Não é grande coisa.

1084
00:58:23,390 --> 00:58:27,770
De alguma forma ela descobriu sobre isso, mas
de qualquer forma, ele está aqui. Ele apareceu. Ingrid

1085
00:58:27,770 --> 00:58:30,430
de alguma forma descobri isso. Eu sinto muito.

1086
00:58:30,670 --> 00:58:34,350
Está tudo bem. Ela está falando sobre nós sermos
engajado. Ela está dizendo que você não está

1087
00:58:34,350 --> 00:58:35,490
incomodado. Está tudo bem. OK.

1088
00:58:38,930 --> 00:58:39,930
Oh.

1089
00:58:47,080 --> 00:58:51,820
Gostaria de fazer um pequeno brinde. Oh não.
Eu sei que hoje é tudo sobre falar sobre negócios

1090
00:58:51,820 --> 00:58:57,900
e blá, blá, blá, mas também há
motivo de comemoração hoje.

1091
00:58:58,340 --> 00:59:05,140
Ela não é. Porque minha própria Poppy
Evans não está noivo de nenhum outro

1092
00:59:05,140 --> 00:59:07,020
do que Milo Asher.

1093
00:59:08,740 --> 00:59:12,920
Então, felicidades ao casal feliz. Que
potência de marketing, certo?

1094
00:59:13,600 --> 00:59:14,600
Beijo, beijo.

1095
00:59:14,840 --> 00:59:16,260
Não. Não.

1096
00:59:16,730 --> 00:59:17,810
Beijo! Não. Beijo!

1097
00:59:18,310 --> 00:59:19,510
Beijo! Beijo!

1098
00:59:19,950 --> 00:59:21,510
Beijo! Beijo! Beijo!

1099
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
Tudo bem, tudo bem.

1100
00:59:24,830 --> 00:59:26,330
Tenho que manter isso profissional aqui, pessoal.

1101
00:59:29,430 --> 00:59:30,430
Vamos.

1102
00:59:33,890 --> 00:59:34,890
Você está bem?

1103
00:59:37,230 --> 00:59:38,230
Sim, estou bem.

1104
00:59:38,650 --> 00:59:41,910
Este pode não ser o melhor momento para
lembrá-lo, mas esta noite, noite de jogo.

1105
00:59:55,760 --> 00:59:57,860
Encontrei três mulheres para o
reformas de rua.

1106
00:59:58,480 --> 01:00:00,260
Ingrid vai adorar. Ela não será capaz
dizer não.

1107
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
Mas é um pouco arriscado, não é?
Saltando sobre ela assim. Quero dizer,

1108
01:00:04,040 --> 01:00:07,160
não me entenda mal. Eu respeito isso, mas eu
acho que é melhor quando ela não tem um

1109
01:00:07,160 --> 01:00:08,160
chance de pensar demais.

1110
01:00:09,240 --> 01:00:12,440
E como você disse, eu simplesmente não vou
ser meu chefe por muito mais tempo. Então eu poderia

1111
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
bem, saia em grande.

1112
01:00:14,240 --> 01:00:16,480
Bem, o que você precisar, eu seguirei
sua liderança.

1113
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
Obrigado.

1114
01:00:19,840 --> 01:00:21,120
Lamento que Ingrid tenha descoberto.

1115
01:00:22,220 --> 01:00:23,220
OK. Não é sua culpa.

1116
01:00:23,880 --> 01:00:24,880
E eu,

1117
01:00:25,200 --> 01:00:29,140
Espero que tudo isso não tenha sido
colocando uma pressão em seu relacionamento.

1118
01:00:29,140 --> 01:00:30,480
não o que eu queria.

1119
01:00:32,060 --> 01:00:34,600
Você sabe, o estranho é que não é.

1120
01:00:35,400 --> 01:00:36,400
De forma alguma.

1121
01:00:36,640 --> 01:00:38,360
Bem, uma coisa boa, certo?

1122
01:00:39,160 --> 01:00:40,460
Sim. Sim.

1123
01:00:41,260 --> 01:00:43,220
Quero dizer, Joel é ótimo. Ele é tão fácil.

1124
01:00:43,660 --> 01:00:44,700
Ele é muito compreensivo.

1125
01:00:46,500 --> 01:00:51,920
Eu só... Ele é ótimo. Ele é realmente ótimo.

1126
01:00:54,700 --> 01:00:59,280
Poppy, você tem certeza que quer...
Ah, o casal feliz.

1127
01:00:59,820 --> 01:01:04,280
A Sra. Kettle está vindo. Nós somos
vou chutar seus traseiros no Mahjong.

1128
01:01:04,640 --> 01:01:05,640
Pode vir.

1129
01:01:09,020 --> 01:01:10,020
Papagaio sete pontos.

1130
01:01:10,400 --> 01:01:11,400
Dragão três vermelho.

1131
01:01:12,040 --> 01:01:13,040
Seis sete oito.

1132
01:01:13,200 --> 01:01:14,200
Todas as quatro direções cardeais.

1133
01:01:14,340 --> 01:01:18,760
Bum. Eu sabia que havia uma razão para minha
vovó me ensinou esse jogo. Papoula, você

1134
01:01:18,760 --> 01:01:20,060
trouxe uma campainha para o nosso meio.

1135
01:01:21,440 --> 01:01:24,330
Então... Como vão os preparativos do casamento
com Wanda?

1136
01:01:25,610 --> 01:01:27,350
Oh sim. Ela é ótima.

1137
01:01:27,930 --> 01:01:32,130
Sim. Ah, desculpe. Eu tenho que pegar o último
preparação de minuto para a emboscada de reforma.

1138
01:01:32,390 --> 01:01:33,390
OK.

1139
01:01:33,650 --> 01:01:35,250
Você está escrevendo seus próprios votos?

1140
01:01:36,390 --> 01:01:37,430
Sim. Sim.

1141
01:01:37,750 --> 01:01:38,750
Cerimônia íntima.

1142
01:01:39,230 --> 01:01:40,410
Você já os escreveu?

1143
01:01:41,050 --> 01:01:42,310
Bem, não.

1144
01:01:42,750 --> 01:01:43,750
Não exatamente.

1145
01:01:45,230 --> 01:01:46,290
Dê-nos uma amostra.

1146
01:01:46,830 --> 01:01:47,910
Ah, eu não sei.

1147
01:01:48,290 --> 01:01:49,290
Prossiga.

1148
01:01:50,370 --> 01:01:51,370
OK.

1149
01:01:51,700 --> 01:01:58,200
Hum, acho que o que eu diria seria,
Poppy, você é diferente

1150
01:01:58,200 --> 01:02:00,260
qualquer mulher que eu já conheci.

1151
01:02:01,020 --> 01:02:04,460
Você é mais altruísta e trabalhador
do que é necessário.

1152
01:02:05,640 --> 01:02:06,960
Você... Vamos.

1153
01:02:07,420 --> 01:02:08,700
Cuspa isso. Obrigado.

1154
01:02:09,000 --> 01:02:10,600
Tchau. Vamos.

1155
01:02:13,820 --> 01:02:17,960
Bem, acho que nunca pensei que faria isso
conhecer alguém que sonhou com o mesmo

1156
01:02:17,960 --> 01:02:19,160
tipo de vida que eu tive.

1157
01:02:19,920 --> 01:02:21,780
Quem queria as mesmas coisas que eu quero.

1158
01:02:22,640 --> 01:02:25,180
E quem eu senti que poderia ter ao lado
eu através de tudo.

1159
01:02:26,500 --> 01:02:28,740
Eu sempre pensei na vida como um solo
viagem.

1160
01:02:29,280 --> 01:02:35,340
Mas então eu percebi que ter ela, ela
empresa, apenas daria cada passo

1161
01:02:35,340 --> 01:02:37,360
do jeito que é muito maior.

1162
01:02:39,100 --> 01:02:43,320
E é isso que eu quero. Eu só quero
sejam destemidos juntos e peguem tudo

1163
01:02:43,320 --> 01:02:44,980
que a vida pode nos oferecer.

1164
01:02:48,100 --> 01:02:52,000
Além disso, ela é a única pessoa que já
me fez sentir seguro em um espaço confinado.

1165
01:02:55,600 --> 01:02:57,260
Ah, isso é muito bom.

1166
01:02:58,340 --> 01:02:59,580
Sim? Sim.

1167
01:03:00,780 --> 01:03:01,860
Desculpe por isso.

1168
01:03:02,900 --> 01:03:03,900
O que eu perdi?

1169
01:03:04,260 --> 01:03:06,320
Ah, nada. Apenas algumas conversas.

1170
01:03:07,020 --> 01:03:09,460
Então Wanda disse que vocês dois vão dançar
aula.

1171
01:03:11,060 --> 01:03:12,900
Sim. Sim, estamos.

1172
01:03:19,180 --> 01:03:20,180
Aqui estamos.

1173
01:03:20,940 --> 01:03:21,940
Venha e vá.

1174
01:03:22,200 --> 01:03:23,200
Com licença.

1175
01:03:24,920 --> 01:03:26,080
Eu não sei o que estou fazendo.

1176
01:03:26,440 --> 01:03:27,218
Tudo bem.

1177
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
Apenas deixe-me liderar.

1178
01:03:29,640 --> 01:03:30,680
Vocês dois vão ficar ótimos.

1179
01:03:30,880 --> 01:03:31,880
OK.

1180
01:03:48,620 --> 01:03:49,620
Boa noite, só isso.

1181
01:03:51,740 --> 01:03:53,960
Acho que ele não gosta muito de mim.

1182
01:03:54,280 --> 01:03:56,640
Bem, para ser justo, você está irradiando
miséria.

1183
01:03:58,340 --> 01:03:59,340
Isso é melhor?

1184
01:03:59,660 --> 01:04:00,660
Estou no trabalho.

1185
01:04:01,580 --> 01:04:05,080
Relaxar. Tudo que você precisa fazer é me deixar mover
você.

1186
01:04:05,340 --> 01:04:06,340
Ver?

1187
01:04:10,060 --> 01:04:11,060
Te peguei.

1188
01:04:20,400 --> 01:04:21,460
Tem certeza de que nunca fez isso
antes?

1189
01:04:22,200 --> 01:04:23,420
Nunca na minha vida.

1190
01:04:31,880 --> 01:04:33,920
E então, quando a música de repente ficou
mais rápido.

1191
01:04:34,220 --> 01:04:35,220
E então você me mergulhou.

1192
01:04:35,440 --> 01:04:36,960
Eu nem sabia que era dippable.

1193
01:04:37,980 --> 01:04:40,460
Vocês dois são simplesmente fabulosos juntos.

1194
01:04:41,900 --> 01:04:43,140
Boa noite. Te amo, boneca.

1195
01:04:43,340 --> 01:04:44,340
Boa noite, Wanda.

1196
01:05:08,110 --> 01:05:09,110
Bem,

1197
01:05:14,990 --> 01:05:18,970
é bem tarde, então eu provavelmente deveria
chegar em casa.

1198
01:05:19,600 --> 01:05:22,460
E faça as malas para a minha mudança.

1199
01:05:22,700 --> 01:05:24,700
Sim, claro. Já se passaram alguns dias.

1200
01:05:27,520 --> 01:05:31,020
Além disso, a grande emboscada da reforma é
amanhã, então tenho que me preparar para

1201
01:05:31,940 --> 01:05:36,600
Você sabe, isso foi divertido.

1202
01:05:37,300 --> 01:05:38,300
Era.

1203
01:05:38,920 --> 01:05:40,880
Nunca pensei que diria isso sobre
dança.

1204
01:05:42,000 --> 01:05:47,440
Eu provavelmente não deveria dizer isso, mas estou
realmente... Ah.

1205
01:05:50,940 --> 01:05:51,919
Ingrid, olá.

1206
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Recebi sua mensagem.

1207
01:05:52,980 --> 01:05:56,060
Você pode me dizer o que está acontecendo? Você
sei que detesto surpresas.

1208
01:05:56,600 --> 01:05:58,900
Apenas confie em mim. Você verá quando chegar
lá amanhã.

1209
01:05:59,220 --> 01:06:02,500
É melhor que valha a pena. eu vou estar
sentindo falta de ioga quente com Stefan.

1210
01:06:02,720 --> 01:06:05,060
Vai ser bom. Eu prometo. Apenas
estar lá amanhã.

1211
01:06:09,200 --> 01:06:10,680
Desculpe. O que você estava dizendo?

1212
01:06:10,900 --> 01:06:11,900
Não é importante.

1213
01:06:12,440 --> 01:06:13,440
Boa sorte amanhã.

1214
01:06:14,280 --> 01:06:16,100
E obrigado pela dança.

1215
01:06:56,029 --> 01:06:57,029
Tony, olá.

1216
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
Milo.

1217
01:06:58,470 --> 01:07:00,950
Wanda diz que acha que você e Poppy estão
o verdadeiro negócio.

1218
01:07:01,470 --> 01:07:05,070
No que me diz respeito, você faz Poppy
feliz, ou escreverei meus livros.

1219
01:07:06,010 --> 01:07:09,330
O apartamento é seu se você quiser.
Você pode vir amanhã e assinar o

1220
01:07:09,330 --> 01:07:10,370
papéis. Isso é fantástico.

1221
01:07:10,570 --> 01:07:11,570
Obrigado.

1222
01:07:11,590 --> 01:07:14,750
Ei, uh, você realmente acha que somos os verdadeiros
acordo?

1223
01:07:15,350 --> 01:07:16,350
Não é?

1224
01:07:18,070 --> 01:07:19,690
Sim, eu realmente quero.

1225
01:07:31,100 --> 01:07:32,100
Aqui.

1226
01:07:36,260 --> 01:07:37,098
Vamos.

1227
01:07:37,100 --> 01:07:39,320
O que está acontecendo agora?

1228
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Ta-da!

1229
01:07:41,920 --> 01:07:45,880
Poppy, achei que seria uma boa ideia
teste os produtos em mulheres. eu

1230
01:07:45,880 --> 01:07:48,140
já te disse, vamos com o meu
ideia de cara.

1231
01:07:48,400 --> 01:07:50,680
Eu já disse não à sua ideia do gorila.

1232
01:07:51,720 --> 01:07:53,260
Não, não, não, não, querido, não.

1233
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Não, não, não, não, não.

1234
01:07:54,820 --> 01:07:56,540
Nunca dedos para isso.

1235
01:07:57,990 --> 01:08:01,490
Pincéis apenas para os olhos. Eles são muito
sensível, então você quer ser legal com

1236
01:08:01,490 --> 01:08:03,610
eles. Num movimento amplo, como este.

1237
01:08:04,670 --> 01:08:06,170
Empurre, empurre.

1238
01:08:06,450 --> 01:08:09,470
Assim como os limpadores de para-brisa, você precisa estar
muito gentil com os olhos.

1239
01:08:11,510 --> 01:08:14,410
Muito obrigado, Tony. Será um
prazer em ter você aqui. Tudo bem,

1240
01:08:14,410 --> 01:08:15,410
até breve. Tudo bem.

1241
01:08:21,430 --> 01:08:23,330
Ei, Joe, tudo bem?

1242
01:08:24,370 --> 01:08:26,270
Ah, é você.

1243
01:08:27,070 --> 01:08:28,490
Milo. Certo.

1244
01:08:31,029 --> 01:08:32,029
O que você está olhando?

1245
01:08:33,410 --> 01:08:37,670
Ela sempre fala sobre um prédio como
é mágico ou algo assim.

1246
01:08:38,330 --> 01:08:39,649
Acho que só quero dar uma olhada.

1247
01:08:41,450 --> 01:08:47,310
Mas, honestamente, não entendo. É apenas
parece um prédio antigo para mim.

1248
01:08:48,170 --> 01:08:50,670
Bem, a beleza está nos olhos do
observador, certo?

1249
01:08:51,770 --> 01:08:52,770
Sim.

1250
01:08:55,769 --> 01:08:58,350
Então, uh, isso é estranho.

1251
01:08:58,850 --> 01:08:59,850
É tão estranho.

1252
01:09:00,109 --> 01:09:03,670
Ei, obrigado por ser legal com todos
isso.

1253
01:09:04,529 --> 01:09:07,170
Assinei os papéis. Tenho a cobertura.
Claro.

1254
01:09:07,930 --> 01:09:11,550
E Poppy é ótima. Você deve estar realmente
animado por se casar com ela.

1255
01:09:14,010 --> 01:09:18,210
Sim, nós, hum... estamos juntos há um
muito tempo. Parecia que

1256
01:09:18,210 --> 01:09:19,229
próximo passo natural.

1257
01:09:20,890 --> 01:09:22,210
Quero dizer...

1258
01:09:22,800 --> 01:09:27,660
Você sabe quando você esteve com alguém
por um longo tempo e então você consegue

1259
01:09:28,540 --> 01:09:30,439
Isso é o que as pessoas fazem, certo?

1260
01:09:30,740 --> 01:09:32,020
Uau. Isso é o que as pessoas fazem.

1261
01:09:32,240 --> 01:09:33,240
Amigo, você está bem?

1262
01:09:33,319 --> 01:09:35,240
Quero dizer, é muito.

1263
01:09:35,460 --> 01:09:38,979
Estarei com ela para sempre.

1264
01:09:41,319 --> 01:09:47,439
Entendo.

1265
01:09:48,460 --> 01:09:50,779
O compromisso é assustador.

1266
01:09:55,600 --> 01:09:57,840
Eu simplesmente não consigo me livrar desse sentimento.

1267
01:10:00,580 --> 01:10:03,080
E eu deveria estar mais animado.

1268
01:10:08,080 --> 01:10:14,820
O que você faria se fosse eu?

1269
01:10:19,620 --> 01:10:21,280
Eu me casaria com ela.

1270
01:10:21,680 --> 01:10:24,800
E eu a amaria todos os dias
sua vida porque é isso que ela

1271
01:10:24,800 --> 01:10:25,800
merece.

1272
01:10:28,060 --> 01:10:31,420
Você tem alguém insubstituível aqui.
Não estrague tudo.

1273
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Sim. Sim.

1274
01:10:40,660 --> 01:10:42,280
Desfiladeiro. Amor.

1275
01:10:42,680 --> 01:10:43,680
Obcecado.

1276
01:10:44,020 --> 01:10:45,020
Tão bonito.

1277
01:10:49,200 --> 01:10:50,200
Obrigado.

1278
01:10:50,880 --> 01:10:54,100
Ingrid, você foi tão boa. Você fez isso
dia da mulher.

1279
01:10:56,640 --> 01:10:57,780
Eu fiz, não foi?

1280
01:11:00,780 --> 01:11:04,060
Então, podemos usar esta filmagem para o
campanha?

1281
01:11:06,540 --> 01:11:11,360
Que tal você cortar algo junto e
conversamos mais tarde, ok?

1282
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
OK.

1283
01:11:13,220 --> 01:11:14,620
Te vejo de volta no escritório.

1284
01:11:19,280 --> 01:11:20,280
Ei.

1285
01:11:20,780 --> 01:11:21,478
O que você está fazendo aqui?

1286
01:11:21,480 --> 01:11:23,780
Ei, podemos, hum, podemos conversar?

1287
01:11:31,860 --> 01:11:32,860
Nós fizemos isso.

1288
01:11:33,260 --> 01:11:34,320
Eu consegui o apartamento.

1289
01:11:35,060 --> 01:11:38,340
E você executou um anúncio perfeitamente
campanha.

1290
01:11:39,220 --> 01:11:40,220
Devíamos conversar.

1291
01:11:41,020 --> 01:11:42,280
O que você disse para Joel?

1292
01:11:43,720 --> 01:11:44,720
Sobre o quê?

1293
01:11:44,800 --> 01:11:45,840
Sobre meu noivado.

1294
01:11:46,580 --> 01:11:47,419
Está desligado.

1295
01:11:47,420 --> 01:11:49,960
E ele disse que você falou com ele sobre
isso.

1296
01:11:50,250 --> 01:11:51,530
Então, o que você disse?

1297
01:11:51,870 --> 01:11:56,530
Eu... Bobby, sinto muito. O que você
dizer, Milo? Nada.

1298
01:11:57,410 --> 01:12:01,230
Ele estava do lado de fora do seu
apartamento tendo uma crise existencial,

1299
01:12:01,230 --> 01:12:05,350
disse a ele que você merece ser feliz. eu
não achei que ele fosse te deixar.

1300
01:12:06,690 --> 01:12:08,670
Quer dizer, vamos lá, isso não é amor verdadeiro.

1301
01:12:09,450 --> 01:12:11,290
Oh, você é o especialista em amor agora?

1302
01:12:12,110 --> 01:12:16,050
Você que nunca se apaixonou.
Me desculpe, como você saberia o

1303
01:12:16,050 --> 01:12:18,930
primeira coisa sobre isso? Ok, isso não é
justo. Não, não é justo. Não é...

1304
01:12:19,500 --> 01:12:23,100
Minha vida inteira explodiu porque
você tinha que ter um apartamento estúpido.

1305
01:12:24,200 --> 01:12:29,600
Tudo isso mentindo, isso fingindo ser
engajados, isso fingindo ser algum

1306
01:12:29,600 --> 01:12:30,680
casal feliz.

1307
01:12:31,840 --> 01:12:33,360
Milo, isto custou-me tudo.

1308
01:12:34,460 --> 01:12:37,380
Eu juro, eu não queria que isso acontecesse
acontecer.

1309
01:12:38,300 --> 01:12:41,900
Mas, quero dizer, você tem que admitir, isso é um
sinal de que ele estava errado para você.

1310
01:12:43,620 --> 01:12:46,820
Você sabe, nem todo mundo está passando
vida esperando pela perfeição.

1311
01:12:48,200 --> 01:12:54,940
Talvez para você a vida seja apenas ouvir
jazz e viajar e esperar pelo

1312
01:12:54,940 --> 01:12:57,580
pessoa mais maravilhosa que apareceu. Mas
a maioria das pessoas não é como você.

1313
01:12:58,360 --> 01:12:59,500
Eu não sou como você.

1314
01:13:01,180 --> 01:13:03,600
Sim, eu queria deixar meu trabalho.

1315
01:13:04,260 --> 01:13:05,320
Trabalhando fora do fogo.

1316
01:13:06,100 --> 01:13:10,080
Porque sim, é horrível vir
trabalhar todos os dias para alguém que se recusa

1317
01:13:10,080 --> 01:13:15,800
até me note. E sim, talvez Joel
não era sua versão de apaixonado.

1318
01:13:16,590 --> 01:13:20,630
Mas estávamos bem juntos, e você simplesmente
não consigo entender que as pessoas são

1319
01:13:20,630 --> 01:13:21,810
tudo bem, apenas estarmos bem juntos.

1320
01:13:22,070 --> 01:13:23,350
Você não quer muito bem.

1321
01:13:23,590 --> 01:13:27,290
Eu não quero muito bem. Por que não tentamos
para espetacular?

1322
01:13:29,130 --> 01:13:35,090
A verdade é que já sei há muito tempo
agora isso, Poppy, você é...

1323
01:13:35,090 --> 01:13:41,210
Então... Isso foi muito.

1324
01:13:43,530 --> 01:13:45,130
Deixe-me mostrar uma coisa... Levante-se.

1325
01:13:46,580 --> 01:13:50,120
Ingrid, eu posso explicar. Explique como você
estavam sorrateiramente tentando sair da minha empresa

1326
01:13:50,120 --> 01:13:53,340
ir trabalhar para um cara que você era
fingindo estar noivo?

1327
01:13:53,560 --> 01:13:56,580
E o que foi aquela pequena façanha no
parque, né? Isso foi apenas uma tentativa de

1328
01:13:56,580 --> 01:13:57,700
me envergonhar na sua saída?

1329
01:13:58,040 --> 01:14:00,920
Acho que vou passar. Se você apenas assistir o
vídeo... Você está demitida, Poppy.

1330
01:14:04,340 --> 01:14:09,140
Ingrid, já faz muito tempo e você
não me promoveram.

1331
01:14:10,700 --> 01:14:13,580
Se você apenas assistir isso, eu posso mostrar
você... Davi.

1332
01:14:15,560 --> 01:14:16,600
Eu disse que você está demitido.

1333
01:14:17,920 --> 01:14:19,460
Ingrid. Vocês dois, fora!

1334
01:14:28,960 --> 01:14:29,960
Papoula.

1335
01:14:33,140 --> 01:14:34,140
Espere, Papoula.

1336
01:14:34,620 --> 01:14:36,240
Espere. Papoula, espere!

1337
01:14:42,600 --> 01:14:44,780
Ei, como você está?

1338
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Estou bem.

1339
01:14:49,730 --> 01:14:51,070
Na verdade, não.

1340
01:14:54,970 --> 01:14:55,970
O que está acontecendo?

1341
01:14:56,830 --> 01:14:59,310
Preciso ficar no meu apartamento, se
tudo bem.

1342
01:15:00,450 --> 01:15:01,690
Não vou mais me mudar.

1343
01:15:02,370 --> 01:15:05,690
Eu percebi isso quando Milo ligou
mais cedo para dizer que não aceitaria o

1344
01:15:05,690 --> 01:15:06,690
Pentos mais.

1345
01:15:08,890 --> 01:15:10,570
Milo não é meu... Você é noivo.

1346
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Eu sei.

1347
01:15:12,110 --> 01:15:13,110
O que?

1348
01:15:13,710 --> 01:15:17,130
Eu tive que consertar o vazamento da torneira do seu
apartamento no mês passado, lembra?

1349
01:15:17,710 --> 01:15:19,590
Eu vi as fotos do cara real.

1350
01:15:20,030 --> 01:15:22,790
Sem ofensa para ele, mas ele obviamente
não é Milo.

1351
01:15:23,010 --> 01:15:24,370
Então você sabia disso o tempo todo?

1352
01:15:25,630 --> 01:15:26,630
Sim.

1353
01:15:26,950 --> 01:15:29,970
Espere, então por que você concordou em dar
Milo, o apartamento?

1354
01:15:30,410 --> 01:15:32,210
Suponho que vi uma mudança em você.

1355
01:15:32,450 --> 01:15:34,850
Você parece mais vivo.

1356
01:15:36,070 --> 01:15:38,490
Além disso, Wanda ganhou alguns trocados
fora do arranjo.

1357
01:15:38,810 --> 01:15:41,370
E Milo é realmente sólido.

1358
01:15:42,270 --> 01:15:43,350
Eu o julguei mal.

1359
01:15:43,950 --> 01:15:44,990
Ele é um cara legal.

1360
01:15:45,890 --> 01:15:46,890
Noivo ou não.

1361
01:15:47,630 --> 01:15:51,330
Bem, isso também acabou agora, por si só
caminho.

1362
01:15:51,610 --> 01:15:52,850
Lamento ouvir isso.

1363
01:15:54,590 --> 01:15:58,910
Poppy, você mora aqui há sete
anos.

1364
01:15:59,290 --> 01:16:02,810
E você sabe o que eu notei em tudo
dessa vez? Eu sempre pago meus cheques de aluguel

1365
01:16:02,810 --> 01:16:07,530
cedo. Além disso, você sai do seu
caminho para todos os outros.

1366
01:16:08,650 --> 01:16:10,550
Você ajuda o Sr. Jackson com suas plantas.

1367
01:16:11,310 --> 01:16:15,970
Você alimenta os gatos da Srta. Caroline sempre que quiser,
ela perguntou. Você sai correndo daqui todo

1368
01:16:15,970 --> 01:16:19,570
manhã para chegar a um trabalho onde você não está
apreciado.

1369
01:16:21,130 --> 01:16:24,090
Oh. Então, o que é para você, Poppy?

1370
01:16:24,890 --> 01:16:31,150
O que você quer dizer? O que você faz isso é
apenas, exclusivamente, exclusivamente para você?

1371
01:16:34,930 --> 01:16:38,730
Bem, eu... Talvez seja hora de você colocar
você mesmo primeiro.

1372
01:16:39,660 --> 01:16:42,820
Você está tão ocupado preenchendo todo mundo
xícara.

1373
01:16:44,260 --> 01:16:47,060
Talvez seja hora de você deixar alguém servir
algo no seu.

1374
01:16:50,000 --> 01:16:51,060
Obrigado, Tony.

1375
01:16:58,120 --> 01:17:02,280
Ah, e desculpe, mas o elevador está ligado
Fritz novamente.

1376
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
Oh.

1377
01:17:46,220 --> 01:17:50,200
Tudo bem, Poppy, vamos ver o que você tem
invente.

1378
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
Algo para mim.

1379
01:18:34,400 --> 01:18:36,460
Você terá que ver isso com o meu
recepcionista. O que?

1380
01:18:37,120 --> 01:18:40,100
Olha, se você está aqui para me repreender,
não há necessidade. Eu me sinto mal o suficiente.

1381
01:18:40,340 --> 01:18:42,980
Eu deveria ter ouvido Poppy sobre
tudo desde o início.

1382
01:18:44,040 --> 01:18:45,040
Absolutamente.

1383
01:18:45,140 --> 01:18:46,200
Ela é ótima no que faz.

1384
01:18:46,620 --> 01:18:48,340
Acho que sabia disso, mas...

1385
01:18:54,350 --> 01:18:55,350
Eu sou um idiota.

1386
01:18:57,410 --> 01:18:58,550
Isso faz de nós dois.

1387
01:19:01,310 --> 01:19:02,470
Você se apaixonou por ela.

1388
01:19:03,270 --> 01:19:04,510
De verdade, não foi?

1389
01:19:04,830 --> 01:19:08,810
Não sei. Isso é meio difícil
coisa para quantificar, sabe?

1390
01:19:09,230 --> 01:19:10,230
Você fez?

1391
01:19:13,030 --> 01:19:14,030
Sim.

1392
01:19:14,710 --> 01:19:15,710
Sim, eu fiz.

1393
01:19:16,070 --> 01:19:20,450
Então, parece que temos uma garota para
volte.

1394
01:19:33,710 --> 01:19:34,830
Banido em blush em seguida.

1395
01:19:35,650 --> 01:19:38,270
Blush, você sabe, como na coisa que
faz suas maçãs do rosto aparecerem?

1396
01:19:38,510 --> 01:19:41,390
Você me demitiu, lembra?

1397
01:19:41,910 --> 01:19:43,630
Sim, do seu antigo emprego.

1398
01:19:44,230 --> 01:19:45,490
Mas você tem um novo agora.

1399
01:19:46,450 --> 01:19:47,750
Isso mesmo. O que você está falando
sobre?

1400
01:19:48,710 --> 01:19:51,610
Vou nomeá-lo presidente da minha empresa.

1401
01:19:52,090 --> 01:19:53,090
Em vigor imediatamente.

1402
01:19:53,170 --> 01:19:54,170
Não se atrase amanhã.

1403
01:19:55,570 --> 01:19:56,570
Ok, o que? Seriamente?

1404
01:19:56,870 --> 01:19:58,970
Ah, e a campanha está no ar.

1405
01:19:59,810 --> 01:20:00,810
Sua campanha.

1406
01:20:02,190 --> 01:20:03,190
Parabéns, Pres.

1407
01:20:04,200 --> 01:20:05,200
Uau, Ingrid.

1408
01:20:06,600 --> 01:20:07,760
Ok, isso é incrível.

1409
01:20:09,120 --> 01:20:10,420
Você é incrível, Papoula.

1410
01:20:11,260 --> 01:20:13,880
Lamento não ter visto isso antes.

1411
01:20:15,140 --> 01:20:16,960
Agora desça aqui. É noite de jogo.

1412
01:20:17,400 --> 01:20:18,780
OK. Espere, desculpe, noite de jogo.

1413
01:20:19,120 --> 01:20:20,700
Aqui? Olá, Ingrid?

1414
01:20:21,760 --> 01:20:22,760
Como ela sabe?

1415
01:20:24,600 --> 01:20:25,600
Duas palavras.

1416
01:20:25,820 --> 01:20:26,820
Quadrado.

1417
01:20:27,760 --> 01:20:28,760
Pequeno.

1418
01:20:29,800 --> 01:20:30,920
Olá, Papoula!

1419
01:20:35,150 --> 01:20:36,150
O que você está fazendo aqui?

1420
01:20:36,590 --> 01:20:37,770
Eu o convidei.

1421
01:20:40,850 --> 01:20:41,850
Hoppy, espere.

1422
01:20:42,950 --> 01:20:43,950
Espere.

1423
01:20:44,390 --> 01:20:45,390
Espere.

1424
01:20:45,690 --> 01:20:46,690
Por favor.

1425
01:20:48,870 --> 01:20:51,410
Vim aqui para te contar a verdade.

1426
01:20:52,790 --> 01:20:56,090
Eu já havia dito que nunca tinha estado
apaixonado.

1427
01:20:57,130 --> 01:20:59,210
Mas isso não é mais verdade.

1428
01:21:03,210 --> 01:21:07,950
Eu me diverti mais em nosso relacionamento falso
do que já tive em um real.

1429
01:21:08,910 --> 01:21:13,350
Você sabe, todas as coisas que planejamos
juntos, eu sei que deveria ser

1430
01:21:13,350 --> 01:21:14,350
fingir.

1431
01:21:15,170 --> 01:21:17,830
E se eu não quiser que seja fingido
mais?

1432
01:21:19,130 --> 01:21:20,490
E se eu quiser que seja real?

1433
01:21:21,190 --> 01:21:22,190
Tudo isso.

1434
01:21:22,470 --> 01:21:28,150
O que? As estúpidas fotos do Photoshop
nós esquiando. Eu quero que isso seja real.

1435
01:21:29,450 --> 01:21:32,670
Quero fazer tudo com você, Poppy.
Tudo. Eu quero...

1436
01:21:33,180 --> 01:21:38,860
viajar com você e fazer o jantar e
ouço jazz e quero que minha vida

1437
01:21:38,860 --> 01:21:45,480
com você sempre talvez você não seja perfeito
mas você é perfeito

1438
01:21:45,480 --> 01:21:51,060
para mim me apaixonar por você Bobby

1439
01:21:51,060 --> 01:21:58,060
as pessoas não ouvem jazz, elas

1440
01:21:58,060 --> 01:21:59,060
sair com isso

1441
01:22:11,500 --> 01:22:12,500
Estou me apaixonando por você também.

1442
01:22:24,100 --> 01:22:29,880
Parabéns novamente.

1443
01:22:30,380 --> 01:22:32,200
Ok, então o que aconteceu com o
cobertura?

1444
01:22:32,440 --> 01:22:36,780
Estou mantendo-o vazio, você sabe, apenas em
caso vocês dois... Nós já escolhemos

1445
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
fora o bolo.

1446
01:22:38,160 --> 01:22:40,420
Ah, ok, um passo de cada vez, pessoal.

1447
01:22:41,420 --> 01:22:42,420
Então, para onde você se mudou?

1448
01:22:42,440 --> 01:22:46,100
Bem, Tony me apresentou ao primo dele
Luca, dono de um prédio pré-guerra há pouco

1449
01:22:46,100 --> 01:22:47,079
alguns quarteirões de distância.

1450
01:22:47,080 --> 01:22:51,000
Meu novo apartamento tem despensa
e a travessa original.

1451
01:22:52,360 --> 01:22:53,239
Isso é incrível.

1452
01:22:53,240 --> 01:22:54,240
Sim.

1453
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
Então somos vizinhos.

1454
01:22:55,720 --> 01:22:58,740
Sim. Ah, a propósito, você ainda está
se livrar daquele sofá de Gainsborough?

1455
01:22:59,020 --> 01:23:00,060
Sobre meu cadáver.

1456
01:23:00,440 --> 01:23:03,520
Isso é adorável e tudo, mas será que estamos
vai jogar o jogo ou o quê?

1457
01:23:03,800 --> 01:23:04,900
Sim! OK.

1458
01:23:05,320 --> 01:23:06,320
Boa noite.

1459
01:23:07,000 --> 01:23:07,858
Comece de novo.

1460
01:23:07,860 --> 01:23:10,510
OK. Duas palavras. Duas palavras. Erro.

1461
01:23:10,830 --> 01:23:12,150
Pequeno. Bunda pequena.

1462
01:23:12,850 --> 01:23:13,850
Ei, abóbora.

1463
01:23:14,310 --> 01:23:16,990
Sim. Você quer ir para o Japão?

1464
01:23:17,490 --> 01:23:18,730
Já comprei meu ingresso.

1465
01:23:19,530 --> 01:23:20,530
Sim.

1466
01:23:20,930 --> 01:23:23,050
Com certeza, querido ursinho. Para o Japão.

1467
01:23:23,470 --> 01:23:24,470
Para o Japão.

1468
01:23:27,430 --> 01:23:28,430
Isso não é uma palavra.